1
00:00:04,515 --> 00:00:31,615
Diyalog Oluşturma: Sparta
2
00:00:32,039 --> 00:00:34,050
Derin bir nefes alın.
3
00:00:46,989 --> 00:00:49,049
Ve nefes verin.
4
00:00:57,038 --> 00:00:58,218
Solunum.
5
00:01:08,022 --> 00:01:09,680
Ve nefes verin.
6
00:01:20,038 --> 00:01:23,048
Çarpmaya dikkat edin
kalbinin
7
00:01:26,747 --> 00:01:28,751
Yaşamın hızı.
8
00:01:37,762 --> 00:01:42,764
Her şeyi yaratma gücüne sahipsin
hiçbir şeyden, ne istersen.
9
00:01:54,357 --> 00:01:55,361
iyi misin
10
00:01:56,515 --> 00:01:57,515
Evet.
11
00:02:00,189 --> 00:02:01,356
Ne görüyorsun?
12
00:02:05,732 --> 00:02:07,716
ne hissediyorsun
13
00:02:17,852 --> 00:02:21,489
İçinde ne sakladığını hatırla
çok büyük bir güç.
14
00:02:25,040 --> 00:02:29,330
Ve bu güç sana gösterecek
yolculuğunuzdaki yol.
15
00:02:30,412 --> 00:02:31,420
Bana silahı göster.
16
00:02:35,450 --> 00:02:37,430
Kalabalık mı?
17
00:02:39,723 --> 00:02:41,304
Doldurun.
18
00:02:51,182 --> 00:02:55,196
Harika bir gün
olasılıklarla dolu.
19
00:02:59,335 --> 00:03:02,332
Tam olarak olmam gereken yerdeyim.
20
00:03:11,143 --> 00:03:17,974
Evrene açılıyorum
ve hayatın akışına güveniyorum.
21
00:03:18,060 --> 00:03:21,014
%39
UYKU DERECESİ: ZAYIF
22
00:03:28,938 --> 00:03:34,948
Bugün sana getirecek
barış ve başarı şansı.
23
00:03:38,622 --> 00:03:41,616
Partnerinizi bulun.
24
00:03:41,705 --> 00:03:44,692
Anı hissedin.
25
00:03:51,328 --> 00:03:54,132
İyi günler.
26
00:04:00,957 --> 00:04:03,336
Partnerinizi buldunuz.
27
00:04:57,398 --> 00:05:00,384
Artık konuşma
Kesinlikle gerekli olandan daha fazlası.
28
00:05:30,528 --> 00:05:33,656
her şey yolunda O kim?
29
00:05:33,933 --> 00:05:35,417
O benim kuzenim.
30
00:05:35,445 --> 00:05:38,446
- Leo kuzenin değil mi?
- O benim diğer kuzenim.
31
00:05:38,748 --> 00:05:42,349
- Bunu daha önce yaptın mı?
- İki saat arabada oturmak mı? Evet.
32
00:06:05,729 --> 00:06:09,036
- Tamam aşkım?
- Bunları çantaya koy.
33
00:06:09,948 --> 00:06:12,626
Hadi, seninle konuşmam lazım.
34
00:06:12,877 --> 00:06:15,367
Ali, sen burada yaşıyorsun.
35
00:06:16,576 --> 00:06:19,046
Saatleri çantaya koymanız yeterli.
36
00:06:49,432 --> 00:06:51,069
Ne oluyor be?
37
00:06:54,373 --> 00:06:55,793
Sorun nedir?
38
00:07:15,392 --> 00:07:18,550
Eller kafanın üstünde. Silahın var mı?
39
00:07:19,643 --> 00:07:20,719
Arabada.
40
00:07:23,429 --> 00:07:26,714
Uyanmak. Bagajda Masood.
41
00:07:28,364 --> 00:07:30,648
- Telefonun nerede?
- Arabada.
42
00:07:30,707 --> 00:07:32,019
Kod nedir?
43
00:07:33,270 --> 00:07:35,996
- 1324.
- Orada su var.
44
00:07:51,036 --> 00:07:53,051
00:07:56,020
Bugün farklı olacak.
46
00:07:56,045 --> 00:07:58,299
Bu her zamanki işin değil.
47
00:08:00,004 --> 00:08:02,539
İki takım elmas taşıyacaksınız.
48
00:08:04,935 --> 00:08:05,954
Gelin ve görün.
49
00:08:09,016 --> 00:08:12,184
Altı elmas. Her biri 8 karat.
50
00:08:12,691 --> 00:08:14,769
Toplam 3 milyon dolar.
51
00:08:15,039 --> 00:08:18,136
- Peki ya çantadakiler?
- Sahte bunlar.
52
00:08:19,000 --> 00:08:22,518
Uyanmak. Onları bacağının etrafına bağla.
53
00:08:24,663 --> 00:08:26,644
Ve kuzenine tek kelime etme.
54
00:08:41,510 --> 00:08:42,983
Geldi
55
00:08:43,797 --> 00:08:46,591
- Yürümeyi dene.
- Sorun değil.
56
00:08:50,648 --> 00:08:55,583
Karşıdaki arabayı görüyor musun?
Seni Houghtons'a kadar takip edecek.
57
00:08:55,632 --> 00:08:58,631
Her ihtimale karşı.
Bana silahını göster.
58
00:09:02,621 --> 00:09:05,347
- Bu nedir?
- Babamındı.
59
00:09:05,372 --> 00:09:08,544
Gerçek; baban öyleydi
John Wayne'i mi?
60
00:09:10,559 --> 00:09:14,548
Bunu al. Ve onu geri getir.
Doğrudan.
61
00:09:14,623 --> 00:09:17,898
- Ne dedim?
- Doğrudan.
62
00:09:34,362 --> 00:09:36,362
Çok kaba biri.
63
00:09:48,833 --> 00:09:52,554
STOCHASTRO'DAKİ POLİS
BİR SOYGUN DALGASI İÇİN
64
00:09:52,938 --> 00:09:56,720
- Anahtarlarımı gördün mü?
- Herkes biraz mahremiyete sahip olabilir mi?
65
00:09:56,745 --> 00:09:59,703
- Kaka yaptığınızda kapıyı kilitleyin.
- İşiyorum.
66
00:09:59,728 --> 00:10:04,401
Şimdi oturup işiyor musun?
Bu çok seksi.
67
00:11:04,399 --> 00:11:05,565
Ne oluyor be?
68
00:11:14,209 --> 00:11:15,735
Burası senin evin.
69
00:11:18,449 --> 00:11:24,422
Ben, ortağım
Güvenliğiniz için evinizin karşısında.
70
00:11:24,898 --> 00:11:30,036
Taktığınız takılar
aynı zamanda sigortalıdır,
71
00:11:30,097 --> 00:11:31,097
o yüzden aptal olma.
72
00:11:32,199 --> 00:11:37,042
Şimdi dediğimde silahı bırakacaksın
ve arabamdaki telefonlarınız.
73
00:11:37,308 --> 00:11:38,308
Anladın mı?
74
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
Şimdi.
75
00:11:46,613 --> 00:11:47,614
Geç.
76
00:11:49,983 --> 00:11:51,588
Oturun ve hareket etmeyin.
77
00:11:54,643 --> 00:11:58,577
Ben, çık dışarı.
Arabanın arkasında diz çök.
78
00:11:59,365 --> 00:12:03,211
İleriye bakın.
Bir sigorta şirketi için canınızı vermeyin.
79
00:12:03,236 --> 00:12:07,232
- Al onları.
- Gerçek elmasları istiyorum.
80
00:12:07,888 --> 00:12:09,696
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
81
00:12:09,721 --> 00:12:13,584
Keşke yapabilseydim
Seni Süreyya'ya göndermek için.
82
00:12:14,653 --> 00:12:16,648
Nerede?
83
00:12:19,218 --> 00:12:23,200
- Sol ayak bileğimde.
- Yavaşça çıkar onları.
84
00:12:27,291 --> 00:12:28,385
Haydi, Ben.
85
00:12:35,595 --> 00:12:36,819
Çıkmak.
86
00:12:37,963 --> 00:12:40,963
Biraz hareket et. Dizlerin üzerinde.
87
00:12:48,282 --> 00:12:51,628
İşte buyurun. Muhtemelen hayır
Fotoğraflarınızı yedeklediniz.
88
00:15:47,317 --> 00:15:51,606
Gerçekten eşsiz bir zevkiniz var.
89
00:15:51,649 --> 00:15:55,691
Ve senin güzel evin
bu sizin başarılarınıza bir övgüdür.
90
00:15:55,716 --> 00:15:58,402
Size teklif edebiliriz
mutlak en iyi
91
00:15:58,602 --> 00:16:01,003
değerli eşyalarınız için koruma.
92
00:16:01,036 --> 00:16:03,552
Koruma; Buraya gel.
93
00:16:04,544 --> 00:16:06,537
Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?
94
00:16:07,042 --> 00:16:09,769
- Termostat mı?
- Bir parmak izi paneli.
95
00:16:09,794 --> 00:16:14,788
Kızım ve ben sadece
ona dokunuyoruz ve açılıyor.
96
00:16:14,813 --> 00:16:18,813
- Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
- Her odada bir tane var.
97
00:16:19,131 --> 00:16:23,008
Prim değişmiyor
ama kendinizi güvende hissetmenizi sağlayacaktır.
98
00:16:23,033 --> 00:16:27,011
Ve tabii ki. İki arkadaşım
Onlar uyurken evlerine zorla girildi.
99
00:16:27,036 --> 00:16:31,116
Hiç birini vurdun mu?
100
00:16:31,614 --> 00:16:34,319
- Hırsız mı?
- Hayır, Glock'la.
101
00:16:35,108 --> 00:16:39,041
- Benim mesleğimde değil.
- Hoşuna gidecek.
102
00:16:39,121 --> 00:16:42,493
Eğlenceli olacak. Gelmek. Hazır mısın?
103
00:16:43,598 --> 00:16:45,008
Ramon'u mu?
104
00:16:46,288 --> 00:16:49,285
Biraz hareket edebilir misin?
105
00:16:49,310 --> 00:16:53,313
Onun yerine ben geçeceğim.
Hayır, o kenarda kalmaya alışkın.
106
00:16:53,586 --> 00:16:56,583
bunu alacağım
onu da al.
107
00:16:57,378 --> 00:17:01,976
Ve eğer şişelerden birine çarparsan,
Sigortanı hemen burada imzalıyorum.
108
00:17:03,034 --> 00:17:04,175
Tamam.
109
00:17:04,200 --> 00:17:09,554
Sadece işaretle, rahatla
ve tetiği çekin.
110
00:17:12,992 --> 00:17:13,992
Aman tanrım.
111
00:17:15,361 --> 00:17:18,950
Ramon'u yüzüstü bıraktın.
Neyse ki.
112
00:17:20,035 --> 00:17:24,036
Sonraki konu. burası
sigortalı olmalı,
113
00:17:24,082 --> 00:17:27,743
çünkü kesinlikle değeri arttı
satın aldığımdan beri.
114
00:17:28,836 --> 00:17:34,438
Bunu sadece bir müzede görmüştüm.
Bana 6,2 milyona mal oldu.
115
00:17:34,463 --> 00:17:40,460
Ama ikimizin de bildiği gibi,
siyahilerin çağdaş sanatı yalnızca yükselişte.
116
00:17:41,040 --> 00:17:46,046
Düşünmemiz gereken çok şey var.
Burada bir sürü alet var.
117
00:17:46,689 --> 00:17:50,686
Bizimle ilgili özel olan şey şu ki
gizliliğinizi de koruyoruz.
118
00:17:51,046 --> 00:17:55,009
Biz de sunuyoruz
siber sorumluluk sigortası.
119
00:17:55,034 --> 00:18:00,711
Kaset skandalını hatırladın mı?
Hiçbir müşterimiz bildirmedi.
120
00:18:01,036 --> 00:18:07,260
Biz de bazı şeyleri ele alıyoruz
Kızınızın üniversiteye gittiğinde.
121
00:18:08,239 --> 00:18:11,239
bu benim nişanlım
Adrienne.
122
00:18:12,892 --> 00:18:16,434
Tanıştığımıza memnun oldum Adrienne.
Biz sadece şunu konuşuyorduk
123
00:18:16,459 --> 00:18:21,444
sigorta kapsamı
senin düğünün.
124
00:18:24,645 --> 00:18:28,644
Geç mi kalacaksın baba?
Hayır, işimiz bitti.
125
00:18:48,621 --> 00:18:51,344
HAYATINIZI YAKINDA YAŞAMAYACAK MISINIZ?
126
00:19:02,772 --> 00:19:05,069
101'in hemen yanında.
127
00:19:05,094 --> 00:19:07,096
Buna bir daha başlama Lou.
128
00:19:08,695 --> 00:19:13,656
Bu pisliği çöpe atmaya ne dersin?
Orospunun hiçbir şeyi yok.
129
00:19:13,681 --> 00:19:17,417
Kaliteli şarap gibi yıllanır.
Gerçek;
130
00:19:17,454 --> 00:19:21,824
nedenini anlamıyorum
çok fakir görünmek istiyorsun
131
00:19:21,856 --> 00:19:25,464
Fakir bir insan böyle görünmüyor.
Peki bu seni neden rahatsız ediyor?
132
00:19:25,514 --> 00:19:30,463
Çünkü beni görebilirler
bu konuda seninle birlikte yolculuk etmek.
133
00:19:31,046 --> 00:19:32,572
Hangi davamız var?
134
00:19:32,597 --> 00:19:37,094
Bir kurye soyuldu
3 milyon değerinde mücevher.
135
00:19:37,119 --> 00:19:42,226
Peki bunları burada mı bıraktı?
Sahte olduklarını biliyor muydu?
136
00:19:42,251 --> 00:19:45,251
Bilmiyorum. Hiçbir fikrimiz yok.
137
00:19:46,135 --> 00:19:50,605
Bize başka ne söyleyebilirsin?
Eşimin adını biliyordu.
138
00:19:54,402 --> 00:19:56,403
Nasıl biliyordu?
139
00:19:56,453 --> 00:20:00,002
Nasıl bilebilirim?
Neden beni sorguluyorsun?
140
00:20:00,031 --> 00:20:03,798
Çünkü taşıdığın gün
3 milyonluk taş
141
00:20:03,823 --> 00:20:06,746
seni soydular
Ne tesadüf.
142
00:20:06,771 --> 00:20:11,391
Ona hiçbir bilgi vermedim.
Bu mağduru suçlamaktır.
143
00:20:11,416 --> 00:20:13,335
Kurbanı mı suçlayacaksın?
144
00:20:13,360 --> 00:20:17,355
Telefonlarınızı mı aldı?
Evet ama onları bize geri verdi.
145
00:20:18,939 --> 00:20:23,248
Kuzenin onu vurduğunu söylüyor.
Silah patladı.
146
00:20:23,680 --> 00:20:27,694
Silahı var mıydı?
O halde neden seni vurmadı?
147
00:20:30,451 --> 00:20:31,465
Kendisine sor.
148
00:20:31,490 --> 00:20:34,804
Durmalısın
bu yalnız failin işine geliyor.
149
00:20:34,832 --> 00:20:38,718
Bu onun yöntemi.
ne demek istiyorsun
150
00:20:38,753 --> 00:20:43,490
Ne taşıdıklarını çok iyi biliyor.
Önce kameraları sabote ediyor.
151
00:20:43,539 --> 00:20:48,621
Şiddet yok. Her şey biter
birkaç saniye içinde 101'e yaklaştı.
152
00:20:48,654 --> 00:20:52,451
İşte spesifik bir tane
kurallar dizisi.
153
00:20:52,482 --> 00:20:55,905
Bunun için çok yiyeceğiz.
154
00:20:58,900 --> 00:21:00,152
neyin var
155
00:21:04,019 --> 00:21:09,008
Komutan öyle düşünüyor
Yeni bir ortak istemem gerekiyor.
156
00:21:09,690 --> 00:21:11,700
Seninle boğuluyorum diyor.
157
00:21:12,718 --> 00:21:14,728
Bunu o mu söyledi?
Evet.
158
00:21:16,191 --> 00:21:20,175
Peki ona ne cevap verdin?
Umurumda değil.
159
00:21:22,522 --> 00:21:23,263
Teşekkürler.
160
00:21:23,324 --> 00:21:27,641
Ama senin takıntın
tek faille
161
00:21:27,666 --> 00:21:29,478
bu bizi popüler yapmaz.
162
00:21:29,503 --> 00:21:33,963
Fail kendisidir.
163
00:21:34,163 --> 00:21:37,000
umarım haklısındır
çünkü bir an önce bir şeyler yapılması gerekiyor.
164
00:23:05,803 --> 00:23:07,799
Kuyu; Nasıl gitti?
165
00:23:12,507 --> 00:23:15,462
İyi gitti.
Anlaşmayı kapattın mı?
166
00:23:15,941 --> 00:23:20,936
Neredeyse. O sadece istiyor
teklifi okumak için.
167
00:23:21,751 --> 00:23:27,580
Bir milyarderin zamanı var mı?
Muhtemelen parasına dikkat ediyor.
168
00:23:27,605 --> 00:23:30,935
Kesinlikle kapatılacaktır.
Phil mi?
169
00:23:31,354 --> 00:23:35,161
Toplantıyla ilgili bir gelişme var mı?
Hangi toplantı?
170
00:23:35,217 --> 00:23:38,861
Toplantı
ortak olmak.
171
00:23:39,324 --> 00:23:40,636
Doğru.
172
00:23:41,569 --> 00:23:46,332
Konseyi aramam lazım
artık Mark Maui'den döndüğüne göre.
173
00:23:46,368 --> 00:23:50,671
Gitmeden önce de aynı şeyi söylemiştin.
Programlarını ben düzenlemiyorum.
174
00:23:51,048 --> 00:23:52,107
Hadi şimdi.
175
00:24:07,417 --> 00:24:09,400
Nasıl gitti?
176
00:24:13,959 --> 00:24:16,176
Bir sorun vardı.
177
00:24:17,208 --> 00:24:18,534
Polis mi?
178
00:24:19,677 --> 00:24:23,687
Hayır, sadece bir çocuk
ama neredeyse...
179
00:24:25,098 --> 00:24:26,510
Bilmiyorum.
180
00:24:30,450 --> 00:24:35,771
İşaretlere inanır mısın?
Saçmalığı bırak. Sadece çıldırdın.
181
00:24:36,339 --> 00:24:41,070
Santa Barbara'daki iş ile
iyi bir yıl geçirirdin.
182
00:24:42,582 --> 00:24:46,716
Ve sen var
Ben de tüm riski alıyorum.
183
00:24:47,085 --> 00:24:49,165
Bir şey mi söylemek istiyorsun?
184
00:24:49,705 --> 00:24:53,243
Bu iş
Santa Barbara'da olmak bana yanlış geliyor.
185
00:24:58,009 --> 00:25:03,790
Hayır demek çok para
şampiyon. Bir alıcım var.
186
00:25:03,848 --> 00:25:08,342
Ama öğle vakti
ve ana girişten.
187
00:25:08,399 --> 00:25:12,628
Ve kaç tane olduğunu bilmiyoruz
arabada olacak.
188
00:25:12,793 --> 00:25:15,065
Başka bir şeyin var mı?
Evet, bir şey üzerinde çalışıyorum.
189
00:25:16,373 --> 00:25:17,606
Yanlış gidebilir.
190
00:25:18,207 --> 00:25:23,360
Güzel. Şimdi dışarı çık
ve biraz para harcadım.
191
00:25:23,832 --> 00:25:26,759
Bir kadın bul
ve rahatla.
192
00:25:30,189 --> 00:25:31,190
görüşürüz
193
00:25:41,981 --> 00:25:43,990
Onun kim olduğunu biliyor musun?
194
00:25:59,694 --> 00:26:00,698
Jonathan mı?
195
00:26:02,676 --> 00:26:04,902
Sarah'ya ne oldu?
196
00:26:04,927 --> 00:26:08,741
Pek iyi değiller.
Sana mesaj attığını söyledi.
197
00:26:12,041 --> 00:26:13,407
Tamam.
198
00:26:26,557 --> 00:26:28,566
ne seversin
199
00:26:30,739 --> 00:26:33,735
Sadece bir şey
tamamen normal.
200
00:26:34,507 --> 00:26:35,850
Kulağa hoş geliyor.
201
00:26:57,944 --> 00:27:01,938
Göz temasını seviyorsun
ya da değil mi?
202
00:27:14,103 --> 00:27:15,126
Günaydın.
203
00:27:15,745 --> 00:27:19,755
Bu gün olsun
zihniniz için yeni bir başlangıç,
204
00:27:20,458 --> 00:27:24,117
eylemlerin için
ve düşünceleriniz için.
205
00:27:28,028 --> 00:27:30,943
%27
UYKU DERECESİ: ÇOK KÖTÜ
206
00:27:50,431 --> 00:27:56,550
Öncelikle onu tanıtmak isterim
en yeni poliçe sahibimiz Madeleine Adcock.
207
00:27:56,575 --> 00:28:00,996
Sharon'la birlikte odaklanacak
zengin özel müşterilere.
208
00:28:01,021 --> 00:28:03,649
Eminim öyle olacaktır
Ona iyi bir karşılama ayırdık.
209
00:28:04,459 --> 00:28:08,451
Çok teşekkür ederim.
Burada olmaktan mutluyum.
210
00:28:09,600 --> 00:28:15,218
Şimdi yeni sözleşmelere geçelim. Sharon bir puan aldı
Kaliforniya'nın en zengin evlerinden
211
00:28:15,243 --> 00:28:19,693
ve muhtemelen en pahalısı
şimdiye kadar güvence altına aldığımız evlilik.
212
00:28:20,490 --> 00:28:24,486
- Monroe'nun beklentileri neler?
- Teşvik ediyorlar.
213
00:28:25,550 --> 00:28:29,551
Teşvikler iyi ama kapanıyor
anlaşma daha iyidir.
214
00:28:31,078 --> 00:28:33,105
Phil, neyin var?
215
00:28:33,130 --> 00:28:38,747
Gizemli bir hasar beyanı
Bir kuyumcudan milyon.
216
00:28:38,772 --> 00:28:42,778
Kurye aynı gün soyuldu
üç milyon değerinde elmas taşıdı.
217
00:28:43,051 --> 00:28:45,051
Ne tesadüf.
218
00:28:45,225 --> 00:28:50,609
Sharon, birini ayarlayabilir misin?
Polis onu yalan makinesine mi sokacak?
219
00:28:51,544 --> 00:28:54,561
Bu hafta?
Monroe'yla ilgilenecektim.
220
00:28:54,764 --> 00:28:56,746
Milyonlardan bahsediyoruz.
221
00:28:57,414 --> 00:29:01,088
Onu bırakabiliriz
Madeleine Monroe'yu devralacak.
222
00:29:01,288 --> 00:29:03,062
Yeni yüz, yeni yaklaşım.
223
00:29:03,087 --> 00:29:07,141
Bunu kendim halledebilirim
eğer bir problemin yoksa.
224
00:29:07,667 --> 00:29:10,683
- Evet elbette.
- Tamam, sonraki konu.
225
00:29:11,475 --> 00:29:15,795
- Sammy, bu şüpheli görünüyor.
- Ben öyle görmüyorum.
226
00:29:15,820 --> 00:29:19,302
Hangi rolü oynuyorsun?
İyi polis ve kötü polis?
227
00:29:20,079 --> 00:29:24,352
Bu konuda başladım
27 yıl önce endüstri.
228
00:29:24,377 --> 00:29:27,391
Bugün iki tane daha var
mağazalar. Neden...?
229
00:29:27,416 --> 00:29:33,427
Sakin ol. Sen aradın ve söyledin
kurye ne zaman gelecek?
230
00:29:33,452 --> 00:29:35,453
Hayır, e-posta gönderdim.
231
00:29:37,779 --> 00:29:42,001
Hangisi olduğunu nasıl bilecek?
hacklemek için e-posta mı?
232
00:29:43,038 --> 00:29:46,994
Ve kim olduğunu nasıl biliyor
bir şey aktarmayı mı planlıyorsunuz?
233
00:29:47,029 --> 00:29:52,455
Daha önce olduğu gibi. E-posta, takvim,
Facebook, WhatsApp ve Instagram.
234
00:29:52,844 --> 00:29:56,163
- Snapchat veya TikTok yok mu?
- Bunun için çok yaşlıyım.
235
00:30:53,036 --> 00:30:57,023
Bir iş var
Santa Barbara'da.
236
00:30:57,634 --> 00:31:01,645
Ortağım her şeyi planladı.
ama o bunu yapmak istemiyor.
237
00:31:02,880 --> 00:31:05,883
- Neden?
- Bacakları kesildi.
238
00:31:07,344 --> 00:31:13,337
Bunu daha önce de görmüştüm.
Birinin zarar göreceğini düşünüyor.
239
00:31:16,836 --> 00:31:19,882
Babam her zaman söylerdi
amacın araçları haklı çıkarmasıdır.
240
00:31:20,749 --> 00:31:25,290
Sen baban değilsin.
Huzur içinde yatsın.
241
00:31:25,315 --> 00:31:29,313
Nasıl olduğundan emin değilim
onun yaptıklarına katlanıyorsun.
242
00:31:29,711 --> 00:31:34,328
Ama o
öğrenme şansınız.
243
00:31:36,799 --> 00:31:38,805
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
244
00:32:19,451 --> 00:32:20,451
Kahretsin!
245
00:32:27,972 --> 00:32:33,878
- Neden birdenbire durdun?
- Ani değildi. Kırmızı.
246
00:32:34,251 --> 00:32:35,863
iyi misin
247
00:32:35,917 --> 00:32:39,173
Hayır, geç kaldım
ve bu patronumun arabası.
248
00:32:41,746 --> 00:32:45,685
Cehennem. ihtiyacım olacak
sigorta bilgileriniz.
249
00:32:49,075 --> 00:32:50,081
Dinlemek.
250
00:32:51,797 --> 00:32:55,359
Bu hasarı karşılayacaktır.
Güvenliği unutun.
251
00:32:55,423 --> 00:33:01,346
- Parayla mı kapatmaya çalışıyorsun?
- Üzerime düştün.
252
00:33:02,035 --> 00:33:07,170
Normal bir şekilde yapılması gerekiyor
aksi takdirde kovulacağım.
253
00:33:08,110 --> 00:33:11,097
Bir kalem getireceğim.
254
00:33:12,573 --> 00:33:15,472
Kim dışarıda?
üzerinde binlerce var mı?
255
00:33:33,535 --> 00:33:34,862
Üzgünüm.
256
00:33:45,174 --> 00:33:47,893
- İşte buyurun.
- Tamam aşkım.
257
00:33:47,918 --> 00:33:49,913
Çocuklarınız var mı?
258
00:33:52,186 --> 00:33:54,177
- Ne?
- Çocuk koltuğu var.
259
00:33:55,645 --> 00:33:57,659
Hayır, bu...
260
00:33:58,320 --> 00:34:03,426
Bu patronumun arabası.
İkizleri var. İki şeytan.
261
00:34:05,061 --> 00:34:07,066
Benim de çocuğum yok.
262
00:34:11,844 --> 00:34:12,845
Tamam.
263
00:34:17,124 --> 00:34:21,442
Muhtemelen seni arayacaklar.
Nasıl çalıştığını bilmiyorum.
264
00:34:21,691 --> 00:34:23,055
Dikkat olmak.
265
00:34:43,372 --> 00:34:46,243
Üzgünüm, mecburum
sen sigortacısın.
266
00:34:46,990 --> 00:34:50,988
O halde polis olmalısınız.
Sharon Coombs.
267
00:34:51,563 --> 00:34:54,354
Geldiğiniz için teşekkürler.
Bir tane ister misin?
268
00:34:54,385 --> 00:34:57,692
- Hayır, teşekkür ederim.
- Smoothie'leri sevmiyor musun?
269
00:34:57,721 --> 00:35:01,014
ben de sevmiyorum
"smoothie" kelimesini söylemek.
270
00:35:02,089 --> 00:35:04,674
Onun hakkında bir şey biliyor musun?
Kasem davası mı?
271
00:35:04,731 --> 00:35:08,765
Kasem'i geçmeni istiyoruz
yalan dedektörü tarafından.
272
00:35:08,823 --> 00:35:14,606
İddiasını reddetmek için mi?
Primi ödedi ve sen onu kandırıyorsun.
273
00:35:14,631 --> 00:35:17,607
İyi iş çıkardın, Sharon.
274
00:35:18,175 --> 00:35:22,799
Peki hukuku uygulamak nasıl bir şey?
Hayal ettiğin gibi mi?
275
00:35:22,859 --> 00:35:28,829
Dünyayı daha güvenli hale getiriyorsunuz.
Tatmin edici olmalı.
276
00:35:28,893 --> 00:35:33,196
- İnsanları kandırmıyorum.
- Ben de değil.
277
00:35:33,848 --> 00:35:37,239
İnsanların istediğini satıyoruz
zenginlikten sonra daha fazlası.
278
00:35:37,296 --> 00:35:41,153
- Sağlığınız iyi mi?
- Zenginliklerinin güvenliği.
279
00:35:41,188 --> 00:35:44,814
Neyse, paranın olduğunu duydum
mutluluk getirmezler.
280
00:35:44,839 --> 00:35:46,831
Sonra seni kandırdılar.
281
00:35:47,380 --> 00:35:49,816
Araştırma gösteriyor ki
insanlar için
282
00:35:50,016 --> 00:35:52,615
45 onların mutluluğu
mali güvenlik.
283
00:35:52,657 --> 00:35:56,709
Rahat bir yaşam
güvenli bir mahallede.
284
00:35:57,267 --> 00:35:59,814
Sen de bu rolü aldın
Amerikan pastasından mısın Sharon?
285
00:36:01,986 --> 00:36:05,987
Yakınımda plaj var.
Aksi halde neden kimse burada yaşasın ki?
286
00:36:08,617 --> 00:36:13,227
İstatistikler gösteriyor
soygunun sahnelendiğini söyledi.
287
00:36:13,257 --> 00:36:16,253
Tekrarlanan her
eylem kalıp yaratır.
288
00:36:17,155 --> 00:36:18,923
sana gösterebilirim
bir harita üzerinde
289
00:36:18,985 --> 00:36:24,015
insanların %90'ının yaşadığı yer
Kim kardiyovasküler hastalığa yakalanacak?
290
00:36:24,052 --> 00:36:28,053
Ve sana söyleyebilirim
onun burada olmadığını.
291
00:36:28,625 --> 00:36:32,115
- Bu saf bilim.
- Tanıştığıma memnun oldum.
292
00:36:32,140 --> 00:36:36,480
Ben de. Ve hakkımız var
yalan makinesi istemek.
293
00:37:01,082 --> 00:37:05,962
Tekrarlanan her
eylem kalıp yaratır.
294
00:37:06,017 --> 00:37:12,024
Bu bölgede 219 soygun yaşandı
son dört yıl.
295
00:37:12,429 --> 00:37:16,447
Arthur, tüm soygunları kaldır
500.000 doların altında.
296
00:37:17,246 --> 00:37:18,501
Bam.
297
00:37:20,220 --> 00:37:22,204
Sadece dinliyorum.
298
00:37:23,280 --> 00:37:30,273
Gerçekleşmemiş soygunları kaldırın
Bir Kuryede veya zırhlı bir araçta.
299
00:37:31,247 --> 00:37:37,256
Sonra tüm soygunları kaldırın
şiddetin kullanıldığı yer.
300
00:37:39,620 --> 00:37:42,453
Ve şimdi kaldır
soygunlar
301
00:37:42,740 --> 00:37:46,900
nerede kaldılar
DNA veya diğer kanıtlar.
302
00:37:48,567 --> 00:37:49,581
Bam.
303
00:37:51,083 --> 00:37:54,521
Fail
bir desen oluşturmuştur.
304
00:37:54,546 --> 00:37:59,357
Malın ne zaman transfer edildiğini bilir,
muhtemelen iletişimini hackliyordur.
305
00:37:59,443 --> 00:38:05,435
Şiddet kullanmaz ve her zaman
101'i çalar.
306
00:38:05,821 --> 00:38:08,285
Bir dahaki sefere olacak
muhtemelen kuzeyde.
307
00:38:32,106 --> 00:38:34,413
Yere yat!
308
00:38:34,741 --> 00:38:37,411
Çantayı bana ver!
309
00:38:37,528 --> 00:38:39,521
Ne oluyor be?
310
00:38:40,322 --> 00:38:43,344
Oradasın, ellerini kaldır!
311
00:38:43,811 --> 00:38:47,717
Buraya gel! Yere yat.
312
00:38:47,802 --> 00:38:52,119
Geri dönen var mı?
Geri dönen var mı?
313
00:38:52,187 --> 00:38:55,180
Arkada kimse yok.
314
00:39:00,728 --> 00:39:04,416
Geri dönen kimse yok mu?
315
00:39:05,046 --> 00:39:06,420
Kapa çeneni!
316
00:39:07,219 --> 00:39:10,329
Anahtar nerede?
Bende yok.
317
00:39:10,383 --> 00:39:14,385
Arabada. Arabada.
318
00:39:14,473 --> 00:39:16,488
Hangi araba?
319
00:39:17,081 --> 00:39:18,081
Kahretsin!
320
00:39:19,357 --> 00:39:24,343
Eğlence için olduğunu mu düşünüyorsun?
Lanet anahtarı bana ver!
321
00:39:24,428 --> 00:39:28,044
Aksi halde seni öldürürüm.
Boynumda var.
322
00:39:28,115 --> 00:39:32,195
Şimdi ver! Şimdi!
323
00:39:33,822 --> 00:39:37,610
Çocuğu sessiz tutun.
324
00:39:41,050 --> 00:39:45,048
Sen oradaki, pencereleri aç!
325
00:39:45,430 --> 00:39:49,416
Aç onları!
Ben burada çalışmıyorum!
326
00:39:49,563 --> 00:39:51,414
Oturmak!
327
00:39:52,589 --> 00:39:56,746
Devam et ve aç. Şimdi!
Bana öyle bakma.
328
00:39:56,943 --> 00:40:01,097
Hepsini çantaya koy. Hızlıca!
329
00:40:06,481 --> 00:40:11,701
Tekrar buraya gel. Yere yat!
330
00:40:12,967 --> 00:40:17,964
Hadi, uzan
arasında. Onun üstüne yat.
331
00:40:19,540 --> 00:40:20,626
Orada kal.
332
00:40:24,984 --> 00:40:27,974
Kapı kolu nerede?
Kasanın yanında.
333
00:40:30,847 --> 00:40:32,848
Nerede?
334
00:40:35,530 --> 00:40:36,715
Kapa çeneni artık.
335
00:40:41,211 --> 00:40:42,923
Kahretsin! Kahretsin!
336
00:40:44,947 --> 00:40:47,319
Sen oradasın, kapıyı aç!
337
00:40:48,987 --> 00:40:53,171
Lanet kapıyı aç!
Tamam, tamam, tamam.
338
00:40:53,301 --> 00:40:55,288
Sakince.
339
00:40:57,213 --> 00:41:00,422
Ve unutma, nasıl olduğunu biliyorum.
340
00:41:01,865 --> 00:41:04,906
Ve çocuğa iyi bak.
341
00:41:07,295 --> 00:41:08,619
Bize biraz zaman ver.
342
00:41:12,409 --> 00:41:13,803
Müfettişler.
Ray.
343
00:41:24,018 --> 00:41:29,035
ne yapıyorsun bir tane koyuyorsun
Rastgele soygunları arka arkaya istifleyin.
344
00:41:29,104 --> 00:41:34,111
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun
departman için mi? Bırak konuşayım.
345
00:41:35,119 --> 00:41:40,169
Örneklerinizden ikisi varsayımdır
zaten şüphelilerin olduğu yer.
346
00:41:40,218 --> 00:41:43,897
Üçüncüsü kapatıldı
Fellner altı hafta önce.
347
00:41:43,974 --> 00:41:46,000
Ama bu yanlıştı.
348
00:41:46,218 --> 00:41:49,218
Hayır. Yanlış değildi.
349
00:41:49,397 --> 00:41:53,386
Kırmızı noktayı siyah yapma
asla yanlış değildir.
350
00:41:53,493 --> 00:41:55,538
Neyi asla yapmayız biliyor musun?
351
00:41:57,228 --> 00:42:01,035
Asla indirim yapmayız
algılama oranı.
352
00:42:01,071 --> 00:42:07,051
Ama onun aynı olduğunu biliyorum
adam ve onu yakalayamıyorlar.
353
00:42:07,761 --> 00:42:12,385
Genel gözleminiz şu:
adam bulunamaz mı?
354
00:42:12,477 --> 00:42:16,404
Bu bir tesadüf değil.
Kapa çeneni.
355
00:42:18,478 --> 00:42:20,424
Tamam.
Burayı dinle.
356
00:42:21,135 --> 00:42:26,774
Berbat temizleme oranınız
tüm bölümü aşağı çeker.
357
00:42:27,084 --> 00:42:30,084
Senin derdin ne? Bir zamanlar sen...
358
00:42:30,218 --> 00:42:35,020
Şu ana kadar benim yerimde olmalıydın.
Kurallara göre oynayın.
359
00:42:35,089 --> 00:42:39,345
İşe yarayan bir teori bulun
tüm departman için.
360
00:43:06,585 --> 00:43:09,333
Maya, ben Mike.
Çarptığın kişi.
361
00:43:09,420 --> 00:43:12,412
Seni davet edebilirim
akşam yemeğine mi?
362
00:43:29,565 --> 00:43:30,571
Evet.
363
00:43:39,530 --> 00:43:45,581
Şu anda hangi işi yapıyorsunuz?
Ağırlıklı olarak bankalara yönelik yazılım satışı.
364
00:43:45,776 --> 00:43:49,111
Blanket de Beau'ya ihtiyaçları var
mükemmel olmak.
365
00:43:55,013 --> 00:43:56,341
Gecikme için özür dilerim.
366
00:43:56,398 --> 00:44:01,419
Ben de başka biriyle kaza yaptım
ve bunlar zaman alır.
367
00:44:01,920 --> 00:44:04,925
Aniden mi durdu?
368
00:44:05,009 --> 00:44:10,333
Evet ve bu onun hatasıydı.
ama yine de cesur bir randevu kazandım.
369
00:44:16,015 --> 00:44:20,919
Buraya sık sık gelir misin?
Birkaç kez geldim.
370
00:44:22,712 --> 00:44:26,540
Onların Battaniyesi de Beau
iyi olmalı.
371
00:44:32,186 --> 00:44:34,386
Los Angeles'ta mı yaşıyorsun?
372
00:44:35,141 --> 00:44:39,140
İşim gereği çok seyahat ediyorum.
373
00:44:39,191 --> 00:44:45,425
ne iş yapıyorsun
Çoğunlukla yazılım geliştirme.
374
00:44:46,294 --> 00:44:50,081
Bankalar için.
Pek ilginç değil.
375
00:44:50,106 --> 00:44:52,485
Sorun değil.
376
00:44:59,146 --> 00:45:00,375
iyi misin
377
00:45:01,405 --> 00:45:07,378
Evet. Ama belki bu değil
en iyi fikirdi.
378
00:45:07,542 --> 00:45:10,681
Çok tatlı görünüyorsun ve gerçekten...
379
00:45:12,073 --> 00:45:15,603
Ama açıkçası göremiyorum
380
00:45:15,652 --> 00:45:19,412
pek çok ortak noktamız var.
381
00:45:19,502 --> 00:45:24,437
Ve eğer doğru gelmiyorsa yapmamalısın
birbirimizin zamanını boşa harcamak.
382
00:45:25,674 --> 00:45:28,410
Bunu nasıl biliyorsun?
Ne bilmeliyim?
383
00:45:28,515 --> 00:45:32,385
Hiçbir ortak noktamızın olmadığını.
384
00:45:32,456 --> 00:45:36,675
Bilmiyorum mesela
Blanket de Beaux nedir?
385
00:45:36,753 --> 00:45:41,959
Böyle bir yere asla gitmem.
386
00:45:42,593 --> 00:45:45,944
Ben de değil.
Cidden;
387
00:45:48,486 --> 00:45:51,274
Daha önce buraya hiç gelmemiştim.
HAYIR;
388
00:45:51,299 --> 00:45:55,412
Sadece bir yer olduğunu düşündüm
birini nerede arıyordun
389
00:45:58,870 --> 00:46:02,052
Sanırım dana eti.
Ne?
390
00:46:03,273 --> 00:46:07,648
Battaniye de Beau.
Buzağı;
391
00:46:09,175 --> 00:46:11,383
Hayır yemem.
392
00:46:11,436 --> 00:46:13,453
Bu yasaktır.
o zaman ne yersin
393
00:46:27,015 --> 00:46:30,004
Birbirimizi sevdiğimizi sanıyordum.
394
00:46:30,674 --> 00:46:35,631
Biz de yapıyoruz ama
çoğunlukla alışkanlıktan.
395
00:46:37,929 --> 00:46:42,425
Hiçbir şeyi kaçırmıyorsun
seni heyecanlandırıyor mu? Yeni bir şey mi var?
396
00:46:44,449 --> 00:46:47,424
Al onu.
Buna gerek yok.
397
00:46:47,846 --> 00:46:50,846
Şimdi al onu.
Hayır, istemiyorum.
398
00:47:01,414 --> 00:47:03,421
Bu senin ilkin mi?
399
00:47:05,259 --> 00:47:07,265
Varsayımsal olarak mı?
400
00:47:10,089 --> 00:47:12,418
Gerçekten bilmek istiyor musun?
401
00:47:20,089 --> 00:47:22,645
Hafta sonu taşınıyorum.
402
00:47:24,342 --> 00:47:27,417
Hayır, kal. Taşınıyorum.
403
00:47:27,510 --> 00:47:30,919
Nerede yaşayacaksın?
Belki sahile yakın.
404
00:47:30,976 --> 00:47:34,449
Sahil; Sen son adamsın
bunu bir kumsalda hayal ederdim.
405
00:47:34,527 --> 00:47:38,430
- Benim senden daha plaj tarzım var.
- Hiç de bile.
406
00:47:39,286 --> 00:47:41,428
Çünkü bitti
önceki ilişkiniz?
407
00:47:42,209 --> 00:47:45,209
İş beni taşınmaya zorladı.
408
00:47:46,017 --> 00:47:49,004
Seni ne motive ediyor?
409
00:47:49,847 --> 00:47:51,858
Para sanırım.
410
00:47:53,088 --> 00:47:56,084
- Ne?
- Tamam aşkım.
411
00:47:59,219 --> 00:48:02,219
- Hiç kelepçe kullandın mı?
- Evet.
412
00:48:07,611 --> 00:48:08,627
Tamam.
413
00:48:08,883 --> 00:48:13,165
Eğer başlayabilirsen
Hayatına yeniden başla, olur mu?
414
00:48:14,216 --> 00:48:15,410
Evet.
415
00:48:16,035 --> 00:48:17,356
Yapar mısın?
416
00:48:18,412 --> 00:48:21,645
- Sen?
- Hayır.
417
00:48:22,476 --> 00:48:25,543
- Neden olmasın?
- Biraz...
418
00:48:27,835 --> 00:48:30,843
- Ne?
- Üzgünüm.
419
00:48:32,461 --> 00:48:38,185
Benim işim kamuoyuna duyurmak
müzisyenler ve aktörler için ilişkiler.
420
00:48:38,210 --> 00:48:42,853
Ve ne kadar para kazanırlarsa kazansınlar,
asla yeterli değildir.
421
00:48:43,620 --> 00:48:47,411
- Ne zaman doyduğumu biliyorum.
- Bunu nereden biliyorsun?
422
00:48:55,972 --> 00:48:57,965
Güvenli.
423
00:49:03,094 --> 00:49:06,198
Arzu eder misiniz...?
424
00:49:08,680 --> 00:49:10,687
- Tekrar buluşalım mı?
- Evet.
425
00:49:19,124 --> 00:49:20,424
Belki.
426
00:49:21,347 --> 00:49:22,356
Evet;
427
00:49:24,442 --> 00:49:25,452
Evet.
428
00:49:38,329 --> 00:49:44,493
Santa Barbara'da oldu.
kuyumcu, sabah saat on civarında.
429
00:49:44,578 --> 00:49:50,672
Failin şu kıyafeti giydiği bildirildi:
Soygun sırasında motosiklet kaskı.
430
00:49:50,871 --> 00:49:55,743
Bu bir serinin sonuncusudur
Kaliforniya'daki muhteşem soygunlar.
431
00:49:58,117 --> 00:49:59,451
Durdur şunu.
432
00:50:02,543 --> 00:50:04,561
Sorgulayabiliriz
tanıklar mı?
433
00:50:05,272 --> 00:50:10,283
Fazla bir şey söyleyemezler.
Adam her zaman kask takıyordu.
434
00:50:10,911 --> 00:50:13,354
İçlerinden biri bunu ona yaptı.
435
00:50:13,414 --> 00:50:17,414
Gerçekten. Bunu kendi başına yaptı.
436
00:50:22,412 --> 00:50:23,599
Vay.
437
00:50:25,318 --> 00:50:26,909
101'in haydutu.
438
00:50:29,529 --> 00:50:31,529
Onu yakaladık, Lou.
439
00:50:34,862 --> 00:50:36,871
Burada bir şeyler yanlış.
440
00:50:37,390 --> 00:50:40,801
Burada mısın? Neyi sevmiyorsun?
441
00:50:40,836 --> 00:50:45,353
Dediğin gibi kuzeye saldır.
101'den yaklaşık bir kilometre.
442
00:50:45,438 --> 00:50:49,842
Yer, amaç ve işleyiş tarzı
eşleşiyorlar. Neyi sevmiyorsun?
443
00:50:49,904 --> 00:50:52,299
Daha önce hiç kimseyle dalga geçmemişti.
444
00:50:59,603 --> 00:51:03,362
Hadi dostum. Hangi haber?
445
00:51:04,172 --> 00:51:10,167
Onun için paramı istiyorum
Son iş Santa Barbara'daki.
446
00:51:10,457 --> 00:51:13,085
Santa Barbara'yı mı?
447
00:51:13,113 --> 00:51:16,316
Buldum, tasarladım
ve bunu sizinle birlikte analiz ettim.
448
00:51:16,359 --> 00:51:20,641
Ama sen onu istemedin
infazlar. Soygundan pay almak ister misin?
449
00:51:20,691 --> 00:51:25,762
- Konu para değil.
- Peki nedir bu?
450
00:51:29,306 --> 00:51:30,649
Kendinden emin.
451
00:51:35,523 --> 00:51:38,544
Eğer bu tekrar olursa,
ikimiz de işimiz bitti.
452
00:51:39,360 --> 00:51:42,423
İşimiz bitti mi?
453
00:51:43,571 --> 00:51:46,831
Beni tehdit mi edeceksin?
454
00:51:47,994 --> 00:51:52,982
Belki de düşünmelisin
küçük ben olmasam nerede olurdun
455
00:51:55,797 --> 00:51:56,800
Evet.
456
00:51:58,103 --> 00:52:04,118
Geri döndüğünde burada olacağım
bacaklarda kuyruk ile.
457
00:52:04,843 --> 00:52:09,637
Tüm müşterilere böyle davranıyorsun
Yoksa göçmenlere özel muamele mi yapılıyor?
458
00:52:10,112 --> 00:52:12,641
Bu sadece bir formalite.
Sayın Kasem.
459
00:52:12,726 --> 00:52:16,590
Saklayacak bir şeyin yoksa
endişelenmek için hiçbir neden yok.
460
00:52:16,685 --> 00:52:18,688
Standart prosedür?
461
00:52:19,161 --> 00:52:24,431
Saldırgan değil
sigorta için para ödediğimi
462
00:52:24,502 --> 00:52:28,486
ve kaçınmaya çalışıyorsun
tazminatını bana öde.
463
00:52:28,529 --> 00:52:34,310
Burada bununla inandığını söylüyorsun
hem hırsız hem de yalancı olduğumu.
464
00:52:36,770 --> 00:52:42,763
Kimin için insanlar
çalışıyorsun, hepsi parazit.
465
00:52:44,070 --> 00:52:48,062
Sen bir parazit misin?
466
00:53:04,826 --> 00:53:09,418
Ortağım tasarlıyor
yeni bir şey.
467
00:53:09,805 --> 00:53:14,024
Onu bulacaksın
ve onu izleyeceksin.
468
00:53:15,061 --> 00:53:19,215
İşte şuradan bir adam
bilgi alır.
469
00:53:19,911 --> 00:53:25,949
Muhtemelen Google'da çalışıyor. izlendi
o da ortaya çıkacak.
470
00:53:26,646 --> 00:53:27,655
Ve daha sonra?
471
00:53:28,221 --> 00:53:30,465
Kuryeyi soymayacaksınız.
472
00:53:30,875 --> 00:53:36,822
Bunu yapmasına izin vereceksin
onu ve sonra onu soyacaksın.
473
00:54:25,273 --> 00:54:28,274
“Üvey anne buttsex.com' mu?
474
00:54:28,317 --> 00:54:31,429
Bu sadece onun adresi
şifreleme. Talimatları takip edin.
475
00:54:32,252 --> 00:54:36,563
Başına gelenler çok komik
bazen aklında mı?
476
00:54:40,832 --> 00:54:41,892
Teşekkürler.
477
00:55:50,334 --> 00:55:53,310
VANESSA İLE ÖĞLE YEMEĞİ
478
00:56:09,967 --> 00:56:13,960
- Beyaz Mercedes GLE.
- Teşekkür ederim.
479
00:56:16,467 --> 00:56:19,049
- Güzel araba.
- Teşekkür ederim.
480
00:56:19,638 --> 00:56:23,426
Hayat çok kısa
sıkıcı arabaları sürmek.
481
00:56:24,049 --> 00:56:27,161
- Elvis'in söylediği buydu.
482
00:56:27,316 --> 00:56:30,839
- Ne kullanıyordu?
- Altın bir Cadillac.
483
00:56:32,295 --> 00:56:35,414
- Mantıklı.
- Arabaları sever misin?
484
00:56:35,469 --> 00:56:38,419
Karakteri olan şeyleri seviyorum.
485
00:56:38,878 --> 00:56:42,969
- Eski mi yeni mi?
- Bugün eski bir gün.
486
00:56:43,231 --> 00:56:45,234
Bugün;
487
00:56:45,519 --> 00:56:50,411
Kafanın içine girmem gerekiyor.
Peki bugün ne kullanıyoruz?
488
00:56:51,322 --> 00:56:54,419
Tahmin edersen sana anahtarları veririm.
489
00:56:54,979 --> 00:56:59,603
Dikkat olmak. Bunda iyiyim.
490
00:56:59,678 --> 00:57:02,684
Bir Chevy Chevelle'e bahse girerim.
491
00:57:02,923 --> 00:57:05,743
- Renk mi?
- Yeşil yarış.
492
00:57:06,794 --> 00:57:08,790
Rengi buldun.
493
00:57:10,478 --> 00:57:15,615
İkide biri fena değil.
Hala çok güzel bir araba.
494
00:57:16,741 --> 00:57:18,235
Seni hafife aldım.
495
00:57:18,420 --> 00:57:20,418
-Mike.
- Sharon.
496
00:57:21,124 --> 00:57:23,775
- Çok sevindim.
- Ben de.
497
00:57:37,594 --> 00:57:41,592
Sana söylediğim gibi, o
elimizdeki son fotoğraf.
498
00:57:41,733 --> 00:57:45,786
Emin misin?
101'de kameraya mı yakalandı?
499
00:57:45,982 --> 00:57:47,970
Hala eminim.
500
00:57:49,702 --> 00:57:52,771
Araba değiştirmiş olmalı
101'e çıkmadan önce.
501
00:57:52,799 --> 00:57:55,519
Sizce neden 101'de çıktı?
502
00:57:55,544 --> 00:57:58,669
- 101'den ışık yılı uzakta.
- Aramamız lazım.
503
00:57:58,694 --> 00:58:02,651
- Cidden?
- Onu başka nasıl bulacağız?
504
00:58:03,329 --> 00:58:05,462
Daire ile birlikte
kitaplar da geldi mi?
505
00:58:09,766 --> 00:58:13,664
Bir şeyleri seven birinden,
çok fazla kişisel eşyanız yok..
506
00:58:13,959 --> 00:58:15,960
...kişisel eşyalar.
507
00:58:17,661 --> 00:58:19,671
Aile fotoğrafı yok.
508
00:58:22,764 --> 00:58:25,810
var mı
Fotoğraflar mı?
509
00:58:26,450 --> 00:58:29,549
Hayır, aile.
Evet, bir yerlerde.
510
00:58:30,021 --> 00:58:33,285
Bir yerde; Çekmecede mi?
511
00:58:33,339 --> 00:58:37,927
Bizim ailemizde durum böyle değil.
Pek iletişimimiz yok.
512
00:58:37,969 --> 00:58:42,139
kardeşlerin var mı
Anne; Baba?
513
00:58:43,772 --> 00:58:45,185
Evet.
514
00:58:45,846 --> 00:58:49,539
Ben çocukken pek bir şeyimiz yoktu.
515
00:58:49,597 --> 00:58:52,756
ve sahip olduklarımızı saklamadım.
516
00:59:05,691 --> 00:59:06,706
Neler oluyor?
517
00:59:07,579 --> 00:59:09,664
Sen esrarengizsin.
518
00:59:13,818 --> 00:59:14,969
Evet.
519
00:59:15,662 --> 00:59:17,681
Biraz müzik çalabilir miyim?
520
00:59:18,661 --> 00:59:22,192
Doğal olarak. Bir sistem var
köşede.
521
00:59:24,339 --> 00:59:26,349
Favori şarkınız var mı?
522
00:59:29,233 --> 00:59:35,035
Hayır, neden sorduğumu bilmiyorum
eğer favori bir şarkın olsaydı
523
00:59:35,135 --> 00:59:38,140
Bu da kitaba kaydedilecektir.
524
00:59:41,889 --> 00:59:44,658
Hiç müzik dinler misin?
525
00:59:44,739 --> 00:59:46,013
Evet, bazen.
526
00:59:46,511 --> 00:59:50,362
Durmadan? Öyle değil mi?
527
00:59:55,589 --> 00:59:56,593
Gelmek.
528
00:59:58,382 --> 01:00:00,369
Nasıl dans edileceğini bilmiyorum.
529
01:00:07,185 --> 01:00:10,172
şimdi gel gel.
530
01:00:13,261 --> 01:00:18,657
buraya gel fotoğraf yok,
müzik yok, dans yok.
531
01:00:18,801 --> 01:00:22,963
Birinin sana öğretmesi gerekiyor
insan ol
532
01:00:34,014 --> 01:00:36,019
Bu hoşuma gitti.
533
01:00:36,600 --> 01:00:41,659
Ülkeleri adına mutlular.
Los Angeles için kimse bunu yapmıyor.
534
01:01:40,878 --> 01:01:42,026
mutlu musun
535
01:01:45,030 --> 01:01:46,036
Evet.
536
01:01:50,659 --> 01:01:51,669
Evet.
537
01:01:56,788 --> 01:01:57,939
korkuyor musun
538
01:02:02,591 --> 01:02:03,608
Belki.
539
01:02:24,375 --> 01:02:26,518
Kalmayacak mısın?
540
01:02:44,885 --> 01:02:47,664
Kalmamı mı istiyorsun?
541
01:02:47,916 --> 01:02:49,160
Evet.
542
01:02:55,727 --> 01:02:56,873
Kuyu.
543
01:04:29,238 --> 01:04:34,522
Ben Bay Stone'um. Yeni bir taneye ihtiyacım var
hemen sahilde daire.
544
01:05:00,833 --> 01:05:02,914
Evet;
Wilson'a paket.
545
01:05:03,006 --> 01:05:06,060
Hiçbir şey beklemiyorum.
Üzerinde senin adın var.
546
01:05:06,117 --> 01:05:09,839
Sadece dışarıda bırak.
Bana izin verilmiyor.
547
01:05:09,888 --> 01:05:11,895
Girişte bırakın.
548
01:05:32,852 --> 01:05:37,779
Şimdi bana ona ne verdiğini söyle.
549
01:05:40,568 --> 01:05:44,349
Kaç park yeri istiyorsunuz?
bu gece ziyaret edelim mi?
550
01:05:51,801 --> 01:05:54,249
Şuraya bak.
Şimdi ne oldu?
551
01:06:05,224 --> 01:06:06,543
Lou...
552
01:06:09,245 --> 01:06:10,945
Allah aşkına…
553
01:06:29,633 --> 01:06:32,183
Teknisyenleri çağırın.
554
01:06:33,987 --> 01:06:38,120
Kapatmak istemedim
ama dramayı seviyorum.
555
01:06:38,191 --> 01:06:44,242
Değer kaybetmez.
Soru onu ne kadar sevdiğindir.
556
01:06:44,331 --> 01:06:47,389
Çok yakışıyor
yeni sandalyelerle.
557
01:06:47,663 --> 01:06:51,666
Onu astırmak istiyorsun
ve yemek yerken bize bakar mısın?
558
01:06:51,764 --> 01:06:54,001
Bakmıyor.
O bakıyor.
559
01:06:54,065 --> 01:06:59,519
Bakmıyor.
Affedersin.
560
01:07:01,721 --> 01:07:04,662
Ne tesadüf.
561
01:07:04,967 --> 01:07:07,104
Şaron, değil mi?
Evet.
562
01:07:07,276 --> 01:07:10,272
Mike.
Kesinlikle. Sizi görmek güzel.
563
01:07:12,737 --> 01:07:15,414
Sanat topluyorsun,
Arabaları nasıl topluyorsunuz?
564
01:07:15,521 --> 01:07:20,436
Hayır ama bu hoşuma gitti.
Dramayı seviyorum.
565
01:07:26,298 --> 01:07:30,294
Bir şeyler içmek için dışarı çıkmak ister misin?
566
01:07:30,982 --> 01:07:35,109
Siz boşanmışların tek düşündüğü
sahile taşınabilirsin...
567
01:07:35,166 --> 01:07:39,087
ve hoş bir kızla tanış.
Sörf yapmaya başlamak ister misiniz?
568
01:07:39,354 --> 01:07:43,347
Hayır, yoga yapmayı düşünüyorum.
569
01:07:43,400 --> 01:07:45,399
Yoga;
570
01:07:47,445 --> 01:07:50,261
Doğal olarak. Ne tür?
571
01:07:50,286 --> 01:07:53,113
Çok fazla tür var mı?
Evet.
572
01:07:53,205 --> 01:07:58,262
Sıcak Yoga, Hızlı Yoga,
Düz yoga, Yunan yogası…
573
01:07:58,631 --> 01:08:01,672
Yunan yogası mı?
Yemek gibi konuşuyorsun.
574
01:08:02,161 --> 01:08:06,663
Sadece istiyorsun…
Hayır, çalışmak istiyorum.
575
01:08:06,877 --> 01:08:10,478
Durdur şunu.
Araba yeni gibidir.
576
01:08:10,599 --> 01:08:11,674
Kahretsin...
577
01:08:12,033 --> 01:08:14,271
Küçük bir damla kan dışında.
578
01:08:15,293 --> 01:08:18,671
DNA için yeterli mi?
Büyük olasılıkla.
579
01:08:18,731 --> 01:08:19,974
Bir bakayım.
580
01:08:21,916 --> 01:08:26,213
Sanat dünyasında mı çalışıyorsunuz?
Hayır. O kadar da göz alıcı değil.
581
01:08:26,238 --> 01:08:31,659
Bilmeyenleri sigortalıyorum
onların parasıyla ne yapacaklar.
582
01:08:31,813 --> 01:08:34,036
Yani çok şey biliyorsun
değerli eşyalar için.
583
01:08:34,887 --> 01:08:35,895
Çok fazla.
584
01:08:36,472 --> 01:08:40,791
Ama aynı zamanda çok şey bilmem gerekiyor
sahipleri için.
585
01:08:40,861 --> 01:08:46,533
Adrenalin bağımlısı mısınız? Alkollü;
oynuyor musun Partnerini aldatıyor musun?
586
01:08:46,583 --> 01:08:51,476
Soramayacağın her şey,
ama bilmelisin.
587
01:08:51,732 --> 01:08:57,407
İnsanları okumayı öğreniyorsun.
Peki benim hakkımda ne okudun?
588
01:09:01,205 --> 01:09:03,067
Hoşlanmadığınız bir şey mi var?
589
01:09:03,537 --> 01:09:06,542
Hayır. Bunu söylemedim.
590
01:09:07,893 --> 01:09:08,896
Söyle.
591
01:09:11,895 --> 01:09:17,073
Tamam. birine benziyorsun
sırları olan.
592
01:09:17,132 --> 01:09:20,636
Gerçek; Bu senin gömleğin
yeni veya ütülenmiş.
593
01:09:20,716 --> 01:09:24,125
Çamaşırlarınızı kendiniz yıkamasanız da,
ya da biraz OKB'niz var.
594
01:09:24,185 --> 01:09:29,736
Çok bakımlısın.
Saç, tırnaklar, 12.000 dolarlık saat.
595
01:09:30,226 --> 01:09:34,139
Hepsi oldukça mükemmel.
596
01:09:34,480 --> 01:09:38,458
Bana çok paran olduğunu söyledi
ve bol bol boş zaman.
597
01:09:38,791 --> 01:09:42,620
Pahalı kıyafetlerin ve arabaların var,
ama gözlerimin içine bakamıyorsun
598
01:09:42,679 --> 01:09:47,108
Zengin büyümedin.
Bunu sana söyleten ne?
599
01:09:47,605 --> 01:09:52,428
Kaos içinde büyüyenler
düzene ihtiyaçları var.
600
01:09:55,089 --> 01:09:59,091
Benden mi yoksa kendinden mi bahsediyorsun?
Belki ikisi için de.
601
01:10:02,125 --> 01:10:04,125
Kan alev aldı mı?
602
01:10:05,725 --> 01:10:06,735
Hayır.
603
01:10:09,687 --> 01:10:13,673
Ben... İtiraf etmem gereken bir şey var.
604
01:10:13,824 --> 01:10:17,183
Vay. Biramı bile bitirmedim.
605
01:10:17,222 --> 01:10:20,585
Kaza değildi
tekrar buluştuğumuz zaman.
606
01:10:24,222 --> 01:10:27,270
Seninle konuşmak istedim.
Beni mi takip ediyordun?
607
01:10:27,302 --> 01:10:31,290
Sana bir iş teklifi yapmak istiyorum.
608
01:10:32,279 --> 01:10:36,283
Çünkü ben de bazılarını biliyorum
Senin için bazı şeyler var Sharon.
609
01:10:36,660 --> 01:10:37,676
Ne gibi?
610
01:10:37,723 --> 01:10:42,758
Sen yalnız kal. Sen bekarsın
ve çocuğunuz yok.
611
01:10:42,801 --> 01:10:47,787
11 yıldır aynı işte çalışıyorsunuz
ve zaten ortak olman gerekirdi.
612
01:10:47,858 --> 01:10:50,919
sana önermek istediğim şey
613
01:10:50,976 --> 01:10:55,720
tamamen zararsızdır
ve hayatınızı değiştirebilir.
614
01:10:55,791 --> 01:11:00,308
bilgi alıyorum
senin gibi insanlar tarafından.
615
01:11:00,358 --> 01:11:04,694
Ve çok pahalı ürünler
bahsettiğin zengin insanlardan
616
01:11:04,719 --> 01:11:09,721
Onları öyle bir yok ediyorum ki,
böylece kimse zarar görmez.
617
01:11:09,746 --> 01:11:14,065
Belki hissedarlar hariç
sizinki gibi şirketler.
618
01:11:14,716 --> 01:11:18,192
Yani sen bir hırsızsın. Anladım.
619
01:11:19,321 --> 01:11:24,108
Sana söyleyeyim.
Hayatım boyunca çok çalıştım.
620
01:11:24,179 --> 01:11:27,660
yalan söylemiyorum
Ben hırsızlık yapmam, kimseyi aldatmam
621
01:11:27,709 --> 01:11:30,798
ve şimdi başlamaya hiç niyetim yok.
622
01:11:30,854 --> 01:11:33,743
Patronların olduğuna inanıyorsun
insanlar sana karşı dürüst mü?
623
01:11:33,943 --> 01:11:36,493
Mark ortak oldu
sadece beş yıl içinde.
624
01:11:36,530 --> 01:11:41,295
Seni umursamıyorlar.
İyi ol, Mike.
625
01:11:41,376 --> 01:11:44,022
Eğer fikrini değiştirirsen,
626
01:11:44,513 --> 01:11:47,439
fotoğraf yükle
Instagram'da bir plajın fotoğrafı.
627
01:11:47,517 --> 01:11:52,979
Bilmiyor olabilirsin,
ama senin hayatın zoraki bir hikaye.
628
01:12:36,061 --> 01:12:40,038
Biraz zaman ayırın
içeriye bakmak için.
629
01:12:40,124 --> 01:12:45,131
Devam edip etmeyeceğinize bakın
şu anda biraz gerginlik var.
630
01:13:14,378 --> 01:13:18,382
Nefesini ve vücudunuzu hissedin.
631
01:13:26,060 --> 01:13:31,025
Kovalamaya konsantre olun
nefes verirken oluşan gerginlik.
632
01:13:39,789 --> 01:13:44,193
633
01:17:07,056 --> 01:17:08,067
Malaka.
634
01:17:12,800 --> 01:17:14,285
Beni buldun.
635
01:17:16,209 --> 01:17:19,378
Kimin için çalışıyorsun?
636
01:17:19,403 --> 01:17:20,429
Hadi, kaybol.
637
01:17:24,391 --> 01:17:27,531
Şu anda geçici olarak işsizim
638
01:17:27,595 --> 01:17:31,104
ama bir şey arıyorum
catering alanında.
639
01:17:31,168 --> 01:17:35,869
Sana ne yapmanı söyledi?
DSÖ; Erkek arkadaşın mı?
640
01:17:35,933 --> 01:17:38,255
beni izler misin
Ben kız kardeş değilim.
641
01:17:38,334 --> 01:17:42,226
Sana beni izlemeni mi söyledi?
642
01:17:42,290 --> 01:17:46,029
Kardeş değilim ama olsaydım...
643
01:17:46,132 --> 01:17:49,946
Kimin için çalışıyorsun?
Soruma cevap ver.
644
01:17:54,065 --> 01:17:55,358
Beni öpmek ister misin?
645
01:17:55,507 --> 01:17:59,115
Sana ne yapmanı söyledi?
646
01:18:04,910 --> 01:18:08,028
Tamam. Evet, tamam.
647
01:18:08,909 --> 01:18:13,912
Seni bir daha görürsem ona söyle
ikiniz de öleceksiniz. Aldın mı?
648
01:18:16,755 --> 01:18:19,757
Aldın mı?
Evet, tamam.
649
01:18:24,321 --> 01:18:25,557
Tamam.
650
01:18:29,406 --> 01:18:32,183
Geçmişi geride bırakın.
651
01:18:33,114 --> 01:18:35,123
Geleceği geride bırakın.
652
01:18:35,770 --> 01:18:39,838
Burada ve şimdi tamamen mevcut olun.
653
01:18:40,623 --> 01:18:44,623
Sol ile öne çıkın ve
Savaşçı duruşunda 2.
654
01:18:46,262 --> 01:18:48,625
Şimdi savaşçıyı çevirin.
655
01:18:51,727 --> 01:18:56,726
Sol dirsekten sol dizine
ve sağ kolu yukarıya doğru uzatın.
656
01:18:57,907 --> 01:19:03,980
Yere iniyoruz
ve sağ elinizi gökyüzüne doğru uzatın.
657
01:19:04,853 --> 01:19:10,345
Güneşe bak,
tüm yaşamın kaynağıdır.
658
01:19:13,607 --> 01:19:17,304
Burada ne yapıyorsun?
Ne tesadüf.
659
01:19:17,372 --> 01:19:20,290
Tesadüf mü diyor?
Bu bana sık sık olur.
660
01:19:20,490 --> 01:19:23,906
Pek çok yoga stüdyosu varken
Los Angeles'ta buraya mı geldin?
661
01:19:23,970 --> 01:19:30,174
Hayatınız dramatik bir şekilde değiştiyse,
ya beni takip edersin.
662
01:19:30,237 --> 01:19:33,231
Sadece yeni bir şey deniyorum.
663
01:19:36,457 --> 01:19:38,459
Ayrıldın mı?
664
01:19:42,718 --> 01:19:45,877
Öyle olmayı seviyorsun
akıllı mısın, Sharon?
665
01:19:47,553 --> 01:19:51,819
Üzgünüm. Basitçe
en iyi hafta da değildi.
666
01:19:52,539 --> 01:19:56,538
Yogaya ilk kez mi geliyorsunuz?
Görünüşe göre muhtemelen.
667
01:19:58,649 --> 01:20:00,649
Sana yakışıyor.
668
01:20:02,163 --> 01:20:05,170
Çok tatlısın
yalan söylemek
669
01:20:09,968 --> 01:20:11,011
Evet;
670
01:20:11,036 --> 01:20:17,702
Townsend bir kuyumcuyla konuştu.
Birisi dükkanın dışında oyalanıyor.
671
01:20:17,766 --> 01:20:21,083
Bizimkine benziyor.
101'e yakın
672
01:20:21,108 --> 01:20:25,540
ve şüpheli bir araba
caddenin karşısına park edilmiş.
673
01:20:25,585 --> 01:20:30,372
Karanlık, renkli pencereli, bunun gibi
bunu bulduk. O olabilir.
674
01:20:30,401 --> 01:20:33,398
Gelmek. kendine iyi bak
Townsend'den önce varmak.
675
01:20:35,074 --> 01:20:36,899
Altında! Hemen!
676
01:20:37,156 --> 01:20:40,156
Polis! Eller yukarı!
677
01:20:40,910 --> 01:20:43,078
Aşağı, sana söylüyorum!
678
01:20:54,216 --> 01:20:58,220
Silahlı mı?
Görebildiğim kadarıyla hayır.
679
01:21:04,363 --> 01:21:06,369
O olduğunu mu düşünüyorsun?
680
01:21:06,506 --> 01:21:12,024
Hayır, o genç bir çocuk.
Ambulans çağırın.
681
01:21:12,763 --> 01:21:16,584
Geri çekil!
Ambulans çağırın.
682
01:21:17,685 --> 01:21:21,030
Uyan, Townsend. orada ne yapıyorsun
683
01:21:22,872 --> 01:21:24,872
Onu kelepçeleyin.
684
01:21:29,020 --> 01:21:33,744
Lou! Öyle olduğunu söylüyor
onun arabası.
685
01:21:33,807 --> 01:21:37,386
Hangi araba?
Siyah. Onun olduğunu söylüyor.
686
01:21:39,941 --> 01:21:41,954
Ambulans çağırın.
687
01:21:45,987 --> 01:21:47,833
orada ne yapıyorsun
688
01:21:48,358 --> 01:21:50,737
Bir tabancası vardı.
689
01:21:50,872 --> 01:21:55,439
şimdi ne diyorsun
Bir tabancası vardı. Kendiniz görün.
690
01:22:02,859 --> 01:22:08,051
Taban, 4 Kral 79.
Şüpheli vuruldu.
691
01:22:09,102 --> 01:22:14,890
Fail silahlıydı
yarı otomatik tabancayla.
692
01:22:15,210 --> 01:22:19,819
Teorin geçerli mi?
onları biraz korkutmuş muydu?
693
01:22:22,000 --> 01:22:27,835
Değerlendirme komitesi geliyor.
İfadeniz hazır olsun.
694
01:22:28,066 --> 01:22:31,872
Silahı çekmemişti.
Emin misin?
695
01:22:31,950 --> 01:22:37,106
Hala çantadaydı.
O zaman bir sorunumuz var.
696
01:22:37,767 --> 01:22:40,814
Ne gördüğümü gördüm.
697
01:22:40,870 --> 01:22:44,422
Bu sürüm
Townsend'inkiyle örtüşmüyor.
698
01:22:44,464 --> 01:22:46,925
Bu beni şaşırtmadı.
699
01:22:46,950 --> 01:22:48,662
Partnerinizle bile.
700
01:22:50,863 --> 01:22:54,552
Tillman'ın versiyonu
Townsend'inkiyle örtüşüyor.
701
01:22:54,620 --> 01:22:58,825
Fail hazırlanıyordu
bir polis memurunu vurmak.
702
01:23:01,176 --> 01:23:04,904
Ve zor zamanlarda
hepimiz bir yumruğuz.
703
01:23:06,282 --> 01:23:09,493
Üçünüz de müsaitsiniz
Soruşturma tamamlanana kadar.
704
01:23:09,564 --> 01:23:13,654
Sonra geri gelebilirsin. Tabii...
705
01:23:15,430 --> 01:23:17,785
birisi aksi yönde karar verir.
706
01:23:23,247 --> 01:23:28,761
Madeleine'i tebrik etmeliyiz
bizimle ilk sözleşmesi için.
707
01:23:28,797 --> 01:23:30,722
Ev güvenliği için Monroe'yu yendi
708
01:23:30,785 --> 01:23:36,041
ve cesur bir kapak
Beverly Wilshire'daki düğünden.
709
01:23:36,091 --> 01:23:38,783
Aferin Madeleine. Tebrikler.
710
01:23:39,586 --> 01:23:43,080
Bu çılgınlık. Mini tutku. Teşekkürler.
711
01:23:47,411 --> 01:23:49,500
Çok hoş, Madeline.
712
01:23:49,575 --> 01:23:53,016
Kapsam şunları içermelidir:
ve misafirlerin hediyeleri.
713
01:23:53,471 --> 01:23:56,681
Onlara ne verecek?
12 karatlık pırlanta.
714
01:23:56,731 --> 01:24:00,889
Bu da bir beş milyon daha demek.
Güçlü ama aynı zamanda riskli.
715
01:24:00,914 --> 01:24:04,032
Emin olmalısın
güvenliğin kontrol altında olduğunu söyledi.
716
01:24:04,593 --> 01:24:08,258
Muhtemelen buydu.
Aferin Madeleine.
717
01:24:10,296 --> 01:24:14,248
Sharon, birkaç dakikan var mı?
Evet elbette.
718
01:24:16,858 --> 01:24:18,838
iyi misin
Evet.
719
01:24:19,628 --> 01:24:24,092
Sonunda başardım
ortakları toplamak,
720
01:24:24,472 --> 01:24:27,164
o halde size bir güncelleme vereyim.
721
01:24:27,221 --> 01:24:31,951
İçinde bulunduğumuz yılı düşünürsek,
bir yıl erteliyoruz.
722
01:24:32,008 --> 01:24:37,242
Resmin tamamını görmek istiyoruz
bir karar vermeden önce.
723
01:24:37,313 --> 01:24:43,006
Gerçek; izlenimim vardı
kârlı bir yıl geçirdiğimizi ifade etti.
724
01:24:43,073 --> 01:24:48,684
Kendi sözleşmelerim sayesinde.
Size rakamları gösterebilirim.
725
01:24:48,761 --> 01:24:53,896
Ocak ayını da sabırsızlıkla bekleyebilirsiniz.
ama o zamana kadar sabırlı olmalısın.
726
01:24:53,945 --> 01:24:57,024
Geçen yıl Ocak ayında da aynısını söylemiştin.
727
01:24:57,959 --> 01:25:03,272
Bekleyenlerin başına her şey gelir.
Ama bekliyorum. 11 yıl.
728
01:25:03,372 --> 01:25:07,803
Küçük ortak oldun
beşten sonra ve yediden sonra son sınıf.
729
01:25:07,923 --> 01:25:11,532
Bana ne sormak istiyorsun?
Eğer sonunda olacaksa.
730
01:25:11,581 --> 01:25:15,431
Yoksa başlayacağım
biraz düşünmek için.
731
01:25:15,473 --> 01:25:18,030
Ve müşterilerim adına.
732
01:25:18,371 --> 01:25:23,115
Bir yarışmacıya mı gidiyorsunuz?
Sadece bahsediyorum.
733
01:25:23,151 --> 01:25:27,825
Biri seni işe alır mı?
sadece onlara sayıları gösterirsen?
734
01:25:27,893 --> 01:25:30,910
Sana bir numara vereyim. 53.
735
01:25:31,986 --> 01:25:34,838
Bu iyi bir rakam değil
işimizdeki bir kadın için.
736
01:25:35,338 --> 01:25:40,332
Çünkü ne aldıklarını iyi biliyoruz
zenginler ve bu 53 değil.
737
01:25:43,989 --> 01:25:45,324
Beni tehdit etme.
738
01:26:01,986 --> 01:26:05,844
DNA'yı Tillman'la eşleştirdi.
Onun ofisi nedir?
739
01:26:06,700 --> 01:26:08,570
Onu bana ver.
740
01:26:41,212 --> 01:26:47,313
James Davis, reşit değil.
Silahlı saldırıyla suçlandı.
741
01:27:01,446 --> 01:27:07,256
Davis koruyucu aileye yerleştirildi,
Ann Benton, 4226 Dryden Place.
742
01:27:55,033 --> 01:27:57,837
Anvers'ten bir Kurye geliyor.
743
01:28:02,838 --> 01:28:04,910
Saatleri ve değerli eşyaları getiriyor
bir milyarder için taşlar
744
01:28:05,110 --> 01:28:06,380
kim evleniyor. Değeri 5,5 milyon.
745
01:28:08,672 --> 01:28:11,672
Nerede;
Beverly Wilshire Oteli'nde.
746
01:28:13,144 --> 01:28:14,838
Güvenlik nasıl?
747
01:28:15,260 --> 01:28:20,196
Etrafta silahlı muhafızlar var
teslim edilene kadar kurye ile.
748
01:28:20,260 --> 01:28:25,318
Ve bir şey daha. alıcı
tamamını nakit olarak ödüyor.
749
01:28:26,280 --> 01:28:30,293
Satıcı ayrıca vergilerden de kaçınır
vergi dairesine beyan etmekten kaçınıyor.
750
01:28:30,804 --> 01:28:33,825
Uzayda bunlardan toplam olacak
11 milyon dolar.
751
01:28:34,734 --> 01:28:37,743
Bunlardan üçünü istiyorum.
752
01:28:43,030 --> 01:28:45,818
Nakit korumalar var mı?
753
01:28:46,751 --> 01:28:49,508
Bilmiyorum. Biz
Nakit sigorta yapmıyoruz.
754
01:28:49,580 --> 01:28:52,588
Yani var olabilirler.
Bu olabilir.
755
01:28:53,198 --> 01:28:57,246
Çok sayıda silahlı var
ve kalabalık bir yerde.
756
01:28:57,446 --> 01:28:59,202
Bu çok riskli.
757
01:29:01,926 --> 01:29:03,944
Sana bir şey sorabilir miyim?
758
01:29:04,718 --> 01:29:08,904
Hiç 11 milyon çaldınız mı?
Hayır, yapmadım.
759
01:29:08,968 --> 01:29:12,844
Sen söylemiyorsun
'Emeklilik parası' mı?
760
01:29:13,769 --> 01:29:18,634
Önemli olan bunu yapabilmenizdir
onlarla birlikte ayrılmak.
761
01:29:23,471 --> 01:29:25,838
Fikrini değiştirmene ne sebep oldu?
762
01:29:27,100 --> 01:29:29,422
Belki bir ara gelir
763
01:29:29,486 --> 01:29:34,641
yapmadığının farkındasın
düşündüğün kadar zamanın var.
764
01:29:52,805 --> 01:29:54,801
Biliyorum ki.
765
01:30:00,049 --> 01:30:02,064
Burası bizim yeni evimiz.
766
01:30:04,120 --> 01:30:06,112
Gelmek.
767
01:30:56,077 --> 01:30:57,867
Evet;
Size iyi akşamlar.
768
01:30:57,952 --> 01:31:03,364
Ben Memur Lubesnik. Bu adres
beyan edilen son ikametgahtır
769
01:31:03,407 --> 01:31:07,938
James Davis'in.
Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?
770
01:31:07,976 --> 01:31:12,313
Neden burada olsun ki?
Bay Davis'i tanıyor musunuz?
771
01:31:14,305 --> 01:31:16,305
Onu neden arıyorsunuz?
772
01:31:24,430 --> 01:31:26,145
YENİ MESAJ
773
01:31:37,837 --> 01:31:40,845
Yeni bir mesajınız var.
774
01:31:41,547 --> 01:31:43,547
James mi?
775
01:31:43,766 --> 01:31:45,838
Eğer öyleysem canım.
776
01:31:45,982 --> 01:31:51,309
Bu numara işe yarar mı bilmiyorum.
ama seninle konuşmak istiyorum
777
01:31:51,463 --> 01:31:54,178
Beni arayabilirsin.
778
01:32:03,360 --> 01:32:07,363
Tamam arkadaşlar, yatma zamanı.
779
01:32:07,627 --> 01:32:08,638
Hadi.
780
01:32:09,351 --> 01:32:12,356
İyi geceler deyin beyler.
İyi geceler.
781
01:32:12,494 --> 01:32:13,502
İyi geceler.
782
01:32:23,236 --> 01:32:26,230
Numaranı bırakmıyor musun?
783
01:32:39,041 --> 01:32:40,053
Lütfen;
784
01:32:42,364 --> 01:32:43,425
James mi?
785
01:32:45,029 --> 01:32:46,201
Lütfen;
786
01:32:47,374 --> 01:32:49,512
iyi misin
787
01:32:49,651 --> 01:32:53,819
Bir adam gelip sordu.
788
01:32:54,283 --> 01:32:59,746
Polis. Senin için endişeleniyor.
789
01:33:08,663 --> 01:33:10,665
Hadi James.
790
01:33:37,686 --> 01:33:39,679
Aman tanrım!
791
01:33:46,544 --> 01:33:47,559
Gelmek.
792
01:33:48,368 --> 01:33:51,567
Kurye ne zaman geliyor?
Ne?
793
01:33:51,621 --> 01:33:55,250
Bana bahsettiğin Courier.
Ne zaman varır?
794
01:33:55,321 --> 01:33:59,412
Bilmiyorum.
Günler mi yoksa haftalar mı kaldı?
795
01:34:00,420 --> 01:34:05,471
Düğün pazar günü yani
sanırım cuma ya da cumartesi.
796
01:34:09,595 --> 01:34:11,575
İşte buyurun. Açık tut.
797
01:34:11,980 --> 01:34:16,511
Konuştuğumuzda yok ediyorsun
SIM kartını çıkarın ve telefonu atın.
798
01:34:16,568 --> 01:34:20,640
İstediğin bu değil miydi?
799
01:34:32,797 --> 01:34:36,000
Merhaba.
Düğün süitini görebilir miyim?
800
01:34:36,049 --> 01:34:38,607
Kontrol edeceğim.
801
01:34:56,305 --> 01:35:01,561
Uçuş numarasını istiyorum.
Ve müdürün adı.
802
01:36:18,787 --> 01:36:21,571
Takılarım...
Siktir et.
803
01:36:24,204 --> 01:36:30,495
Bunun için burada değilim.
Neden burada olduğumu biliyorsun.
804
01:36:30,547 --> 01:36:32,221
Ne aradığımı biliyorsun.
805
01:36:32,562 --> 01:36:37,171
Ben aptal değilim, kaltak.
Ne istediğini bilmiyorum!
806
01:36:37,811 --> 01:36:41,759
Ona ne verdiğini söyle bana
ve yüzünü koruyacaksın.
807
01:36:41,795 --> 01:36:46,475
Yüzünü kurtarmak ister misin?
O zaman bana ona ne verdiğini söyle.
808
01:36:46,518 --> 01:36:50,584
Tamam, tamam.
Ona ne verdiğini söyle bana.
809
01:36:52,398 --> 01:36:56,405
Hazır olduğunuzda dik oturun.
810
01:37:14,441 --> 01:37:16,445
Bugün istemiyor musun?
811
01:37:17,180 --> 01:37:21,187
sana bir kahve getirebilir miyim
Ya da belki bir smoothie?
812
01:37:21,788 --> 01:37:23,787
iyi misin
813
01:37:31,257 --> 01:37:33,155
Ne oldu?
814
01:37:33,226 --> 01:37:37,857
Peki ona ne söyledin?
Sana da söylediğim her şeyi.
815
01:37:37,907 --> 01:37:40,471
Ona söylediğin şeyin aynısı mı Mike?
816
01:37:42,032 --> 01:37:43,032
Evet.
817
01:37:48,978 --> 01:37:53,984
Artık sana her şeyi anlattığıma göre,
hapisten kurtulacak mıyım?
818
01:37:56,845 --> 01:38:01,441
Neredeyse plan yaptığını itiraf ediyordun
ciddi bir soygun.
819
01:38:01,472 --> 01:38:02,590
Evet.
820
01:38:02,868 --> 01:38:06,228
Resmi olanı takip edersek
süreç, o zaman içindesiniz…
821
01:38:07,591 --> 01:38:09,026
Çirkinleşecek.
822
01:38:09,585 --> 01:38:10,595
Bok!
823
01:38:12,946 --> 01:38:17,945
Birkaç gün kalacak bir yer var mı?
Belki bir arkadaşına?
824
01:38:20,956 --> 01:38:23,955
Benim evimde kalabilirsin.
Orada güvendesin.
825
01:38:29,222 --> 01:38:32,307
Bana Mike'tan daha fazlasını anlat.
826
01:39:08,007 --> 01:39:13,298
Dava dosyasını görmem gerekiyor
geçen haftaki durum.
827
01:39:13,682 --> 01:39:14,854
İşte buyurun.
828
01:39:15,604 --> 01:39:18,771
Zamanı geldi...
On dakika sonra kapatıyorum.
829
01:39:18,916 --> 01:39:21,934
Sadece beş tane alacak.
Beş dakika mı?
830
01:39:22,915 --> 01:39:24,541
Tamam.
Teşekkürler.
831
01:39:25,990 --> 01:39:27,993
Beş dakika.
Teşekkürler.
832
01:39:56,207 --> 01:39:59,570
01:40:11,892
iyi misin
Evet, evet.
834
01:40:12,903 --> 01:40:16,908
Şehir dışına seyahat edeceğim.
Neden?
835
01:40:17,943 --> 01:40:21,686
Bu işle ilgili bir şey
bunu halletmem gerekiyor.
836
01:40:23,434 --> 01:40:27,787
Beni ne kadar özleyeceksin?
Biraz zaman alabilir.
837
01:40:31,707 --> 01:40:33,305
Yani bu…
838
01:40:33,405 --> 01:40:37,865
Bana bir iyilik yapabilir misin?
Bana gerçeği söyle.
839
01:40:41,181 --> 01:40:43,185
Gerçek bu.
840
01:40:44,449 --> 01:40:45,649
Tamam.
841
01:40:46,402 --> 01:40:49,243
Tam olarak ne yapıyorsun?
842
01:40:49,305 --> 01:40:51,849
Sana söylemiştim.
843
01:40:52,460 --> 01:40:55,223
bir içki alabilir miyim
Evet, bir dakika.
844
01:40:56,267 --> 01:40:57,602
bana bak
845
01:40:58,982 --> 01:41:01,969
Bana bak yoksa gidiyorum.
846
01:41:03,227 --> 01:41:05,614
Ne kadar hasta olduğunu anlıyorsun
bu mu?
847
01:41:06,359 --> 01:41:07,374
Demek istediğim…
848
01:41:08,702 --> 01:41:12,503
İşte şunu hissediyorum…
849
01:41:13,325 --> 01:41:15,827
Beni gerçekten mutlu etmen.
850
01:41:16,679 --> 01:41:19,385
Ama seni hiç tanımıyorum.
851
01:41:21,614 --> 01:41:28,305
Bana hiçbir şey söylemedin. Onlar yok
geçmişinizden fotoğraflar.
852
01:41:28,390 --> 01:41:32,331
Senin bir ailen yok
arkadaş da yok. Var mı…
853
01:41:32,453 --> 01:41:34,200
Hiçbir şeyin yok.
854
01:41:35,747 --> 01:41:39,100
Senden sadece beni beklemeni istiyorum.
855
01:41:39,376 --> 01:41:40,581
Beklemeli miyim?
856
01:41:43,952 --> 01:41:45,324
Ne?
857
01:41:46,189 --> 01:41:49,669
Ne? Sihirli miktarınıza ulaştınız mı?
858
01:41:49,737 --> 01:41:53,710
Küçümsemeyin
sırf sen anlamadığın için.
859
01:41:53,775 --> 01:41:55,543
Ne, para mı?
Evet.
860
01:41:55,592 --> 01:42:00,420
Parasız büyüdüğünde,
başka seçeneğin yok.
861
01:42:01,037 --> 01:42:05,266
Sonra kötü işlere karışıyorsun.
862
01:42:07,425 --> 01:42:11,203
Hangi kötü şeyler?
Kötü insanlar.
863
01:42:14,925 --> 01:42:18,270
Sadece biraz beklemenizi rica ediyorum.
864
01:42:18,330 --> 01:42:21,348
Henüz olmam gereken yerde değilim.
865
01:42:24,414 --> 01:42:26,429
Bence öylesin.
866
01:43:54,220 --> 01:43:57,787
Anvers - Los Angeles
1:58 saat içinde iniş
867
01:44:57,041 --> 01:44:59,978
Ne kadar güzelsin.
868
01:45:00,383 --> 01:45:03,003
Kapitalist kılığına mı büründünüz?
869
01:45:04,318 --> 01:45:07,231
Bunun gibi bir şey. nasıl uyudun
870
01:45:07,256 --> 01:45:08,359
Peki.
871
01:45:10,802 --> 01:45:15,616
Orada kahve var
ve buzdolabında yulaf sütü.
872
01:45:19,781 --> 01:45:20,793
Teşekkürler.
873
01:45:27,226 --> 01:45:29,042
Evdeymişsin gibi davran.
874
01:46:20,348 --> 01:46:24,159
Anvers - Los Angeles
22 dakika içinde iniş
875
01:47:05,614 --> 01:47:09,582
Telefonumun gücü bitiyor.
Şarj aletin var mı?
876
01:47:09,949 --> 01:47:10,966
Evet ama…
877
01:47:11,475 --> 01:47:13,215
Ellerini direksiyona koy Bob.
878
01:47:17,396 --> 01:47:20,842
Ailemi koru.
Bana telefon numaranı ver.
879
01:47:47,959 --> 01:47:52,568
Hoşgeldiniz. Mesaj gönder
kontrolü geçtiğinizde.
880
01:47:56,630 --> 01:47:58,683
Bay Foster mı?
Evet.
881
01:47:59,230 --> 01:48:02,512
Lütfen beni takip edin.
Neler oluyor?
882
01:48:09,615 --> 01:48:10,921
Artık geçtim.
883
01:48:39,962 --> 01:48:41,211
Bay Foster mı?
884
01:48:44,390 --> 01:48:45,406
Rica ederim.
885
01:48:59,656 --> 01:49:01,645
Her şey yolunda mı?
886
01:49:02,111 --> 01:49:05,104
Kimlik görebilir miyim?
Doğal olarak.
887
01:49:09,534 --> 01:49:10,825
Teşekkürler.
888
01:49:14,542 --> 01:49:17,043
İşte buyurun. Her şey yolunda.
889
01:49:52,615 --> 01:49:54,505
Uçuş iyi geçti mi?
890
01:49:54,579 --> 01:49:58,659
Evet güzel. Yavaş yavaş alışıyorum.
891
01:50:00,655 --> 01:50:02,686
Buraya sık sık gelir misin?
892
01:50:03,805 --> 01:50:05,798
Yılda birkaç kez.
893
01:50:11,218 --> 01:50:13,390
Burada çok fazla evsiz insan var, değil mi?
894
01:50:17,312 --> 01:50:21,216
Ne kadar fakir olsam da,
Kaldırımda yaşamayacağım.
895
01:50:23,036 --> 01:50:27,468
Asla birini yargılamamalısın
ayakkabılarını giymeden önce.
896
01:50:27,567 --> 01:50:31,641
Bu ayakkabıları giydim.
Rahatsızdım.
897
01:50:39,006 --> 01:50:40,874
nerelisin
898
01:50:41,543 --> 01:50:42,558
Buradan.
899
01:50:44,256 --> 01:50:45,312
Los Angeles'tan mı?
900
01:50:46,575 --> 01:50:47,940
Hangi yerden?
901
01:50:50,043 --> 01:50:53,928
Burada ve orada. Taşınıyorduk
çocukluğumda sık sık.
902
01:51:02,656 --> 01:51:05,580
Güzel araba.
Arabaları sever misin?
903
01:51:05,660 --> 01:51:08,672
Çoğunlukla onları seviyorum
eski Amerikalılar.
904
01:51:13,423 --> 01:51:15,527
Ve sen?
905
01:51:15,993 --> 01:51:19,982
Çocukken hayal kurardım
bir Mustang'e sahip olmak.
906
01:51:22,287 --> 01:51:24,224
Steve McQueen gibi.
907
01:51:24,249 --> 01:51:27,521
Evet. Steve McQueen.
908
01:51:30,064 --> 01:51:34,162
Senin yaşında çok kişi yok
Steve McQueen'i tanıyanlar.
909
01:51:34,219 --> 01:51:39,240
Ben bu filmlerle büyüdüm.
Favorin kim?
910
01:51:42,491 --> 01:51:44,992
Bullitt diyeceğim
arayışlarla.
911
01:51:50,209 --> 01:51:53,595
Benimki "Thomas Kraliyet Olayı."
912
01:51:53,948 --> 01:51:56,951
McQueen bir tane oynuyor
yüksek sosyete hırsızı.
913
01:52:03,420 --> 01:52:05,420
Bunu görmedim.
914
01:52:33,040 --> 01:52:34,067
Merhaba Sharon.
915
01:52:34,092 --> 01:52:38,846
Madeleine, buna gerek yok
onun şakalarına gülüyorsun
916
01:52:38,878 --> 01:52:43,267
sevdiğin şeyi bile yapma
neredesin burada ben yaptım.
917
01:52:43,317 --> 01:52:47,302
Yıllardır. Ve sana söylüyorlar
sana söyledikleriyle aynı.
918
01:52:47,366 --> 01:52:53,140
Nasıl bu kadar umut vericisin?
Senin gibi birini nasıl beklediler?
919
01:52:53,197 --> 01:52:57,525
olacağımı söylediler
ortak ve ortak sahip,
920
01:52:57,550 --> 01:53:00,391
ama bunu süresiz olarak uzattılar.
921
01:53:00,455 --> 01:53:03,736
Herhangi bir sorununuz varsa,
bu doğru değil...
922
01:53:03,797 --> 01:53:05,835
Sadece fişini takın.
923
01:53:06,453 --> 01:53:09,297
Ne kadar akıllı olduğun umurlarında değil.
924
01:53:09,354 --> 01:53:14,926
O kadar yetenekli bile değil.
Onlar için sen sadece bir yemsin.
925
01:53:14,951 --> 01:53:18,885
Yakalamak için yem
büyük, yağlı balık,
926
01:53:18,935 --> 01:53:21,414
hangi koltuklar olamaz
kendi başlarına yakalamak için.
927
01:53:21,457 --> 01:53:27,409
Kaç yılım kaldığını bilmiyorum
53 yaşında.
928
01:53:28,083 --> 01:53:29,901
Ama bildiğim bir şey var.
929
01:53:30,310 --> 01:53:33,310
Onları sana vermeyeceğim.
930
01:54:03,507 --> 01:54:07,509
Özel güvenlik. zorundasın
Bir müşterimi düğün salonunda ziyaret ediyorum.
931
01:54:29,805 --> 01:54:33,541
Bu benim ilk günüm.
Uşak hizmeti yapıyorum.
932
01:54:33,647 --> 01:54:35,635
Beşinci kat.
933
01:54:44,482 --> 01:54:46,483
Buradan.
934
01:54:58,569 --> 01:55:01,747
Tekrar geldin mi?
Evet.
935
01:55:18,869 --> 01:55:21,861
Lütfen bir sonrakini alın.
936
01:55:38,136 --> 01:55:41,774
Bu hangi odaya giriyor?
Bunu kağıt parçasına yazıyor.
937
01:55:42,205 --> 01:55:45,791
Kaçırdım.
Daha sonra 011'i arayın.
938
01:55:56,117 --> 01:56:01,097
Monroe'ya içkim var.
ama oda numarası yanlış.
939
01:56:47,391 --> 01:56:49,678
Bay Monroe?
Seni sonra alırım.
940
01:56:49,713 --> 01:56:54,757
Tatlım, bu senin için.
Tamam, kulağa hoş geliyor.
941
01:56:55,012 --> 01:56:57,675
Anvers mi?
Evet.
942
01:56:57,799 --> 01:57:00,718
Kapatmak zorundayım.
943
01:57:00,743 --> 01:57:04,046
Sorun değil;
Hayır.
944
01:57:04,082 --> 01:57:08,988
Herkes ellerini başına koysun!
Yüzünüzü duvara yaslayacak şekilde diz çökün.
945
01:57:09,051 --> 01:57:12,746
Sen koruyucusun.
Silahı var.
946
01:57:12,802 --> 01:57:14,222
Bu bir soygun.
947
01:57:14,249 --> 01:57:19,933
İçtenlikle söyledim! Dizlerinin üstüne çök!
Bir daha söylemeyeceğim.
948
01:57:28,324 --> 01:57:34,003
Çanta masanın üzerinde ve aşağıda
dizlerin üzerinde. Para nerede Monroe?
949
01:57:34,046 --> 01:57:39,266
Hangi nakit?
Malların parasını ödeyeceğiniz kişiler.
950
01:57:39,316 --> 01:57:43,318
Kasada.
Nerede? Nerede;
951
01:57:43,343 --> 01:57:44,415
Orada solda.
952
01:57:44,777 --> 01:57:49,500
Monroe, sana söylediğimde,
emekleyerek kasanın kilidini açarsın.
953
01:57:49,585 --> 01:57:52,859
Sonra tekrar sürünerek geri dönersin.
Aldın mı?
954
01:57:52,908 --> 01:57:54,110
Evet.
955
01:57:54,158 --> 01:57:55,217
Gitmek.
956
01:57:55,729 --> 01:58:00,068
Lanet olsun... Burada.
957
01:58:01,559 --> 01:58:04,890
Yanlış bastım.
Şimdi dur.
958
01:58:04,989 --> 01:58:07,142
Üzgünüm, üzgünüm.
959
01:58:07,205 --> 01:58:11,958
Ciddiyim, kahretsin!
Şimdi kodu girin!
960
01:58:17,182 --> 01:58:19,180
Çantayı doldurun.
961
01:58:42,259 --> 01:58:44,260
Geri kaydırın.
962
01:58:44,316 --> 01:58:49,156
Kurye, çantayı aç.
Taşınmak.
963
01:58:50,695 --> 01:58:54,707
Şifreli kilidi var.
Boşver.
964
01:59:33,325 --> 01:59:35,413
Elmasları çıkar.
965
01:59:35,619 --> 01:59:39,135
Burada neler oluyor?
966
01:59:39,185 --> 01:59:44,078
Kapa çeneni. Kapa çeneni, hey!
Konuşmayı bırak!
967
01:59:44,166 --> 01:59:49,092
Silahı bırak!
Polis. Tutuklanırsın.
968
01:59:57,118 --> 02:00:01,124
Tetiği çektiğinizde,
Ben de aynısını yapacağım.
969
02:00:01,216 --> 02:00:04,526
Bu piç uğruna ölmek mi istiyorsun?
970
02:00:07,870 --> 02:00:11,017
sana son kez söylüyorum
zaman. Silahı bırak James.
971
02:00:12,268 --> 02:00:17,246
Kim olduğunu biliyorum. Ve biliyorum
hiç kimseyi incitmediğini.
972
02:00:20,022 --> 02:00:23,032
Bir polis memurunu tehdit ediyorsunuz.
Polis memuru musun?
973
02:00:23,123 --> 02:00:26,713
O zaman polis gibi davran
ve piçi vur.
974
02:00:26,773 --> 02:00:28,771
Kapa çeneni!
975
02:00:31,310 --> 02:00:36,299
Silahı bırak.
Sana son kez söylüyorum.
976
02:00:40,538 --> 02:00:44,107
Lanet silahı bırak!
Lanet silahı bırak!
977
02:00:44,160 --> 02:00:46,028
Lanet silahı bırak!
Silahı bırak!
978
02:00:47,946 --> 02:00:51,824
O da kim?
O bir polis.
979
02:00:51,895 --> 02:00:56,424
Silahı bırak!
Bana öyle bakma, orospu çocuğu.
980
02:00:57,187 --> 02:01:00,188
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
981
02:01:00,339 --> 02:01:04,458
Şimdi beni dinle.
Polis.
982
02:01:04,546 --> 02:01:09,000
Silahı bırak.
Ellerini boyamak ister misin?
983
02:01:09,025 --> 02:01:12,640
Ellerini boyamak ister misin?
Sen bir polis memurusun!
984
02:01:12,690 --> 02:01:18,413
Vur onu, kahretsin!
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
985
02:01:20,672 --> 02:01:23,383
Hadi siktir et!
986
02:01:24,874 --> 02:01:27,905
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
987
02:01:28,414 --> 02:01:30,386
Seni salak.
988
02:01:32,118 --> 02:01:34,295
Hadi, siktir git.
989
02:01:34,320 --> 02:01:36,714
Almak için geldiğiniz şeyi alın ve gidin.
990
02:01:41,818 --> 02:01:43,282
Lanet olsun dostum.
991
02:01:44,752 --> 02:01:46,861
Çantayı buraya itin.
992
02:01:47,486 --> 02:01:50,320
Lanet çantayı buraya it!
993
02:01:51,809 --> 02:01:52,881
Onu al.
994
02:01:55,753 --> 02:01:58,750
bana bakma
Sana bakmıyorum.
995
02:01:59,475 --> 02:02:01,684
Yüzümü gördün.
996
02:02:02,557 --> 02:02:04,759
Silahı bırakmanı istiyorum.
997
02:02:05,554 --> 02:02:09,872
Lanet silahı hemen bırak.
Silahı bırak.
998
02:02:09,942 --> 02:02:12,252
Tekmele!
Onu düşürmüyorum.
999
02:02:12,316 --> 02:02:16,030
Lanet silahı bırak!
1000
02:02:16,203 --> 02:02:19,188
Tekmele! Hadi siktir et!
1001
02:02:41,829 --> 02:02:43,999
O öldü.
1002
02:02:56,766 --> 02:02:57,778
Kahretsin.
1003
02:02:59,409 --> 02:03:00,927
Seni vururdu.
1004
02:03:34,179 --> 02:03:37,496
Dinle, ne yapacaksın?
1005
02:03:37,554 --> 02:03:41,829
Buradan çıkıyorsun
ve asla geri dönmeyeceksin
1006
02:03:44,069 --> 02:03:49,017
Para ve elmaslar
o hâlâ buradadır ve hırsız doğmuştur.
1007
02:03:50,783 --> 02:03:52,547
101'in haydutu.
1008
02:03:56,182 --> 02:03:59,314
Bundan kaçınmayı tercih ederdim
onu vurmak için.
1009
02:03:59,355 --> 02:04:00,371
Biliyorum ki.
1010
02:04:25,448 --> 02:04:27,421
Bir ambulansa ihtiyacım var.
1011
02:04:28,012 --> 02:04:33,829
Cezalandırılmanı sağlayacağım
ve bir daha asla çalışma.
1012
02:04:33,886 --> 02:04:39,001
Hayır. Parayı sakla
ve mücevherlerin.
1013
02:04:39,433 --> 02:04:44,383
Ve polis geldiğinde
dinleyip kabul edeceksiniz.
1014
02:04:44,408 --> 02:04:45,459
Yapmayacağım.
1015
02:04:45,484 --> 02:04:52,842
Daha sonra yasa dışı ithalatı öğrenecekler
kayalar ve vergi kaçakçılığınız.
1016
02:04:52,920 --> 02:04:57,422
Ve ciddiyetle kazmaya başlayacaklar,
umarım kar kadar berraksınızdır.
1017
02:04:57,813 --> 02:04:59,772
İstediğin bu mu?
1018
02:04:59,797 --> 02:05:04,617
Senin sorunun ne?
1019
02:05:13,621 --> 02:05:18,615
Dolaba geri koysan iyi olur.
meslektaşlarım gelmeden önce.
1020
02:05:20,134 --> 02:05:24,128
Ambulans çağırın.
Pis cimri.
1021
02:05:27,889 --> 02:05:33,417
Ben Dedektif Lubesnik.
Beverly Wilshire Oteli'ndeyim.
1022
02:05:33,502 --> 02:05:36,258
Ambulans gönderin.
İki kişi vuruldu.
1023
02:05:36,329 --> 02:05:40,429
Biri öldü.
Diğeri ise omzundan yaralandı.
1024
02:07:33,609 --> 02:07:34,621
Nefes alın.
1025
02:07:37,799 --> 02:07:39,800
Ve nefes verin.
1026
02:07:42,884 --> 02:07:44,884
Güvendesiniz.
1027
02:07:46,142 --> 02:07:48,148
Sakinsin.
1028
02:07:49,556 --> 02:07:52,874
Tam olarak olmanız gereken yerdesiniz
olmak.
1029
02:08:04,316 --> 02:08:08,421
1030
02:08:15,698 --> 02:08:17,710
Hiçbir şeyi geri tutmayın.
1031
02:08:52,330 --> 02:08:56,685
Vakit geç geldi
vicdanınızı yönlendirmek için ...
1032
02:08:56,763 --> 02:08:59,299
fiziksel bedeninize geri dönün.
1033
02:09:08,519 --> 02:09:13,027
Günün geri kalanı güzel geçsin.
Yorulduk.
1034
02:09:23,603 --> 02:09:27,076
Merhaba. yürüyüşe çıktım
senin dairenden.
1035
02:09:27,446 --> 02:09:31,713
Seyahat ediyordum.
Sana bir mesajım vardı.
1036
02:09:31,785 --> 02:09:33,915
Tamam, evet.
1037
02:09:35,853 --> 02:09:37,863
Senin için bir şeyim var.
1038
02:09:42,755 --> 02:09:45,759
Açmamalısın.
O halde nedir?
1039
02:09:46,224 --> 02:09:49,212
Kimsenin aramadığı bir şey.
1040
02:09:54,816 --> 02:09:57,810
Bana bir mesajın mı vardı?
1041
02:09:59,523 --> 02:10:01,642
Bunu aldım.
1042
02:10:02,113 --> 02:10:06,106
Dedektif İçin: -2, 09A1
1043
02:10:08,514 --> 02:10:11,409
Bana hiçbir şey anlatmıyor.
1044
02:10:11,448 --> 02:10:12,562
Sana söylemiyor mu?
1045
02:10:16,980 --> 02:10:18,266
Yani…
1046
02:10:19,579 --> 02:10:23,684
Tekrar yogaya başlamayı mı düşünüyorsunuz?
1047
02:10:24,200 --> 02:10:27,981
Bilmiyorum. Sizce yapmalı mıyım?
1048
02:10:29,993 --> 02:10:31,604
Evet, öyle düşünüyorum.
1049
02:10:34,410 --> 02:10:35,429
Tamam.
1050
02:10:37,773 --> 02:10:39,182
görüşürüz
görüşürüz
1051
02:12:38,663 --> 02:12:39,892
James, Ben Patrick 1994
1052
02:12:40,092 --> 02:12:42,601
Maya, yanılmışım.
Umarım çok geç değildir.
1053
02:12:42,625 --> 02:13:03,725
Diyalog Oluşturma: Sparta